3

Правильно ли говорить "усвояемый", а не "усваиваемый"?

3

Именно усвояемый и правильно. Во всяком случае это историческая форма. Усваиваемый - более новая и до недавнего времени не считалась нормативной ни на каком уровне. Сейчас некоторые словари признают её разговорной, но не более.

3

Очевидно, что если речь идёт о причастии действительного залога от глагола «усваивать», то по всем правилам русского языка это должно быть слово «усваиваемый». Ну, а коль скоро должно, то так и есть. Тогда откуда же взялось слово «усвояемый» и почему оно находит такую мощную поддержку в виде множества словарей? Всё дело в том, что глагол «усваивать» – относительно молодой, ещё лет сто назад он звучал как «усвоивать», а до того и вовсе – «усвоять». Это-то и объясняет происхождение нашего слова.

2
  • Интересная версия (в отношении "усвовать" и "усвоять"), но в силу своей новации совершенно не проходящая без ссылок на информацию из авторитетных источников. Кто-нибудь фиксировал такое употребление? "Усвоять" встречается (редко) в значениях "присвоить" и "освоить" начиная с середины XIX века, а "усваивать" в те же времена была вполне употребима. Правда, у неё было другое управление: "усваивать что" и "усваивать кому". – behemothus 16 июн '16 в 8:01
  • И еще. О каких "всех правилах русского языка" вы говорите? Да еще употребляя столь императивное "очевидно"? – behemothus 16 июн '16 в 8:02
3

)Если вспомнить, что причастия в русском языке образуются с помощью нескольких формообразующих суффиксов, то в слове Усваиваемый очень легко обнаружить один из этих суффиксов - ЕМ, а само слово тогда образовано от инфинитива Усваивать. В его составе мы видим тот же корень -СВА-, суффикс ИВА, который достался причастию по наследству от инфинитива и суффикс причастия -ЕМ. То есть слово Усваиваемый написано совершенно правильно, хотя и произнести его не всем получится с первого раза. По этому же принципу мы можем выделить суффикс ЕМ и в слове Усвояемый, и посмотреть его морфемный состав. Корень -СВА- сохраняется, добавляется суффикс глагола Я, который должен соответствовать суффиксу инфинитива. И получается глагол Усвоять. Этот глагол в словарях идет с пометкой "устаревший", но тем не менее он реальный. Так что и причастие Усвояемый также верно написано. Значение этих глаголов и причастий идентично, так что они могут заменять друг друга. Хотя сейчас мало кто поймет слово Усвоять.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.