2

УБОЖЕСТВО, -а, ср. 1. Физический недостаток (устар.). 2. перен. Ничтожность, скудость, посредственность. Убожество мысли.

Из толкового словаря. Но ведь если разобрать слово - у-богий, у-божество.
Т.е. буквально, "у Бога", "у Божества". По идее как раз наоборот это слово должно значить роскошь и достаток.
А так получается, что "у Бога" скудно?

6

Счастье, богатство в индоевропейском языке назывались словами bhag, bhagas. Со временем всю полноту бытия человек стал связывать с Богом, отождествляя эти понятия, называя их одинаковыми словами. Теперь богатство мыслилось как полученное извне, богатый – это щедро одаренный Богом (от глагола bhaj, bhajati - делить, разделять, наделять).

А УБОГИЙ – это удаленный от бога и богатства, именно такое значение имеет приставка У (движение в сторону, прочь). Слово известно в языке с 11 века: убогъ, убогый, убожьство.

1
  • 1
    Для полноты картины следовало привести примеры: убывать, угонять, убирать, уходить. А так ответ, конечно, наиболее убедительный. – Пересвет 16 фев '19 в 17:54
2

"Убогим" могли называть человека не от мира сего. Таких на Руси почитали (как юродивых), считали, что они ближе к Господу, раз освобождены от "мирского" рассудка.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.