1

Допустимо ли выражение "в этой связи"?

3

Нет, это просторечное выражение и в русском языке не допустимо как неграмотное. Первым этот оборот ввел в официальную речь М.С. Горбачев, за которым уже начали повторять остальные (как, в свое время, все повторяли за Н.С. Хрущевым "коммунизЬм", "сосисЬка" и т.д.).
Правильно говорить "В связи с этим".

  • Ну, вряд ли Горбачев придумал этот оборот. Разве что сделал его более заметным. – DocentI 4 ноя '12 в 6:57
3

Соответствуя норме современного русского литературного языка, это устойчивое cочетание "в этой связи" употребляется как наречие со значением 'связывая со сказанным выше' и служит своеобразной формулой перехода от одной мысли к другой. Словосочетание в этой связи, выступая в предложении в значении наречия со значением 'связывая со сказанным выше', в "Большом толковом словаре русского языка" под ред. С. А. Кузнецова (СПб., 2000, с. 1164) зафиксировано без каких-либо ограничительных стилистических помет. Но употребление сочетания в этой связи не рекомендуется вместо сочетания в связи с этим, т. к. последнее выполняет в предложении иную функцию, а именно выражает причинную связь между частями высказывания. Т. е. употребление слов в этой связи ошибочно для тех случаев, где налицо конкретное отношение причинности.

Например: Наступает весна. В этой связи вспоминается такой случай из жизни... - корректно. Но: Наступает весна. В связи с этим (не в этой связи!) проблема уборки дворовых территорий становится еще более актуальной. Важно иметь в виду, что выражение в этой связи характерно прежде всего для публицистики.

1

Именно в том смысле, в котором Вы скорее всего подразумевали - мне это выражение не нравится и я соглашусь с Max.

С другой стороны, вполне возможно грамотное употребление данного набора слов: "В этой связи нет ничего предосудительного." (если речь идет про любовную связь между людьми) Поэтому сказать, что вот давайте возьмем и вообще не будем употреблять эти слова нельзя.

1

Вопрос сдублировался

(а модераторы, как я понял, скептически относятся к закрытию вопросов пользователями в подобных случаях).

Поэтому передаю тезисно.

  1. Речь идёт об использовании выражения "в этой связИ" вместо "в связи с этим", "в связи с вышеизложенным", при этом подразумевается некая причинно-следственная или логическая связь. Такое использование признается некорректным. Иные случаи правомочны и сомнений обычно не вызывают. Тем более не обсуждается нормативность конструкции "в этой свЯзи", когда речь идёт именно о связях, включая любовные и порочащие.
  2. В значении "связывая со сказанным выше" (хотя даже сам по себе такой оборот сомнителен стилистически) использование возможно, и допускаю, что он есть в словарях (сам не видел). Но беда-то в том, что чаще всего этот оборот используют в другом контексте, фактически заменяя "кстати", "в дополнение к сказанному" и проч. Последние случаи, насколько понимаю, никакими словарями не регламентируются.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.