4

Интересно, почему легкомысленных молодых людей, любящих приударить за девушками, называют повесами?
Мой вариант: они вешаются на девушек (но, с другой стороны, это обычно девушки вешаются на молодых людей).

2

Сдается мне, что Ваша версия (о связи с "вешаться", "повесить") не лишена здравого зерна, но, конечно, не так прямо, чтоб так сразу - и на девушках. Более широко.

Точной этимологии я в словарях не видел, но подозреваю, что "повеса", "повесничать" восходит к "вешаться" в значении "искать развлечений", "добиваться расположения".

3

Повеса — человек, ведущий праздный, легкомысленный образ жизни, проводящий время в проказах. Он, скорее, веселится, но никак не "вешается", например:
Что за шум стоит кругом,
Музыка, веселье?
Видно Бахус к нам зашел —
Это без сомненья!
Он веселый хулиган,
Озорник, повеса!
Он всегда немного пьян
И не знает стресса.

Веселый, озорной гуляка, молодой и веселый повеса — очень часто слова "веселый" и "повеса" стоят рядом. Стоит посмотреть этимологию для "веселого": слово общеславянское, в нашем языке ближайший родственник — это "весна", а в др.-инд. существовало слово vasu со значением "хорошо живущий, радующийся".

Так, может быть, повеса и весельчак — это родственники? Но пока это только версия, конкретная информация о происхождении и истории употребления слова пока не находится.

1

Повеса – человек, праздношатающийся по городам и весям. Весь – селение. «И ходит он по весям без дела, только гуляет да пьёт!»

1

Вопрос решается проверкой орфографического написания в старых русских словарях. Из Словаря 1847 :
Весь - деревня, селенiе
веселый
вѣсить
повѣса - шалунъ, вѣтреникъ, рѣзвый...

Даль пишет в статье "Повисать" :

Повеса обл. шалун, шалопай, проказник, висляй, резвый и нередко докучливый баловник; невежливый, дерзкий шалун. Он только повесничает (висляйничает), а дела не делает. Наповесничался, так и пришел домой. Так за(ис)повесничался, что никуда негоден. Повесничанье к добру не ведет. Повесничество не промысел.

САР 1789-94 :

Повѣса ... развращенной, шалунЪ, вѣтреникЪ. Едакая повѣса.

2
  • 1
    Повисать, висляйничать - это зависать? "Мы тут с ребятами в баре зависли"? Еще "зависать на ком-то" - надоедать своим присутствием, быть назойливым, "докучливым". – София 13 июн '14 в 8:58
  • Объединение "повесы" и "зависать" - это плюс! Но "зависать", наверное, значит не "веселиться", а скорее "брать паузу": Компьютер завис. Понятно, что затянувшаяся пауза ведёт к деградации личности, посему "повесничанье к добру не ведёт". – жихарка 3 июл '14 в 0:36

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.