Помню, в школе нас всегда поправляли, если кто-то произносил "шинЭль". Говорили, что правильно мягко - "шинЕль". А что говорят об этом нормы русского языка?
Добавить комментарий
|
5 ответов
Если речь шла о гоголевских временах, то тогда, если ни с чем не путаю, произношение было твердым. Вообще большинство французских (отчасти и других заимствований) слов тогда следовали фонетике языка-источника.
Правда во французском Н там полумягкое (chenille), но русским ухом воспринимается скорее как твердое. Кстати, не в последнюю очередь поэтому "шиниль" и превратилось в "шинель".
Но это все - история. Сейчас в любом словаре есть помета типа "шинель (не Э)".
ответ дан 22 мар 2012 в 11:56
Добавлю. В заимствованных словах после согласных на месте буквы Е обычно произносится Э. По мере освоения слова произношение меняется и становится, как в русских словах - перед Е произносится мягкий. В разных конкретных случаях это занимает разный промежуток времени. Слово свитер, например, по рекомендациям словарей, надо произносить с твердым Т.
ответ дан 22 мар 2012 в 12:06
Правильно поправляли, в этом слове звук Н - мягкий.
ответ дан 22 мар 2012 в 11:24
Произносится мягко: шинЕль.
Всегда знала и прозношу шинЕль, так в школе учили.
-
Правильно, только не стоит ссылаться на школу. Это не тот источник, который тут будет считаться авторитетным. 6 мая 2015 в 0:43