Глаз - алмаз! Говорят о внимательном человеке. Почему?
задан 7 апр 2014 в 17:07
Добавить комментарий
|
3 ответа
Так говорят и о человеке, который на глаз определяет правильность чего-л (напр., точность строительной конструкции). В любом случае, согласен, это "похвала глазу".
Почему возник именно алмаз? Предыдущие ответы правильно говорят о ценности алмаза, это и делает его уместным для похвалы. Но это не главное.
Главное, почему народ выбрал алмаз: потому что в рифму!
Сравните: Глаз -- изумруд!
не катит...
С одной стороны, алмаз - чистый, прозрачный камень, а прозрачность и ясность - это характеристики и отличного зрения, и светлого ума.
С другой стороны, зрение очень важно для человека, его надо беречь, как драгоценный камень алмаз.
-
1Можно добавить, что алмаз можно считать воплощением совершенства, так как его считают царем камней, самым дорогим ювелирным камнем.– София11 апр 2014 в 5:40
Мне кажется, что тут выражение имеет отношение к обработке камней. Это дело (а особенно обработку алмазов) доверяли только самым внимательным мастерам. Отсюда и значение.
Есть о глазах и внимательности еще выражения: "видно невооруженным глазом", "на глазок" и др.
ответ дан 11 апр 2014 в 2:11
