Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществу
В чём вы видите различия между этими понятиями? Просьба не увлекаться копипастой исторических энциклопедий, поскольку как историку мне их мнение более-менее известно. Интересует скорей где проводят черту между этими явлениями на обывательском уровне.
Примеры "революций" и "переворотов" можете брать любые.
"Мятеж не может кончиться удачей. Если он победит - его зовут иначе", - так писал М. Волошин.
Слово "победит", вероятно, включает в себя понятие "перемена формации".
ПЕРЕВОРОТ - это когда меняется только верхушка власти, но более никаких кардинальных изменений не происходит. Свержение Петра III и восшествие на престол Екатерины II - это переворот.
Переворот может являться и часто является одним из этапов революции.
РЕВОЛЮЦИЯ - это когда происходят кардинальные изменения в социальном устройстве общества. Изредка бывает и без мятежа и переворота - РЕВОЛЮЦИЯ СВЕРХУ, когда революционные изменения происходят по инициативе властей, без их смены. Так что события как февраля, так и октября 1917 года - революции, хотя большевистский переворот тоже имел место.
Политические и социальные революции возникают как следствие нарастания противоречий в обществе на определенном этапе его развития, представляют собой наиболее острые формы борьбы между нарождающимися новыми и отживающими старыми формами общественных отношений.
В наше время всё упрощается, вернее, побеждает западный взгляд на эти вещи. Нас учили, что революция- это формационный переворот. А вот во французской политической культуре, например, революция - это любой государственный переворот.
Сперва о легитимности революций и переворотов. Они внелегитимны. Легитимность - это признание народом власти над собой. Т.е. легитимным правителем является тот, кому готовы подчиняться, а то каким образом он пришёл к власти (выборы, престолонаследие, гос. переворот, революция, выкрикнут из толпы) при этом дело десятое. Если часть населения перестаёт подчиняться своему правителю и отказывает ему в праве на власть, то происходит делегитимизация власти, в результате чего, если неповиновение продолжается, происходит переворот или революция. В чём разница?
Сперва нужно упомянуть то, что слово "переворот" для обозначения смены власти появилось в русском в XVIII веке как калька с французского "revolution", поэтому где-то до ХХ века особой разницы в понятиях нет.
Сейчас в отечественной истории и политологии принято эти понятия различать в зависимости от степени охвата населения и сопутствующих изменений. Если в результате силового и/или неконституционного захвата власти сменилась лишь правящая верхушка, то это называют переворотом, если произошли кардинальные изменения в общественном укладе - революция.
Скажем в связи с различием в словах сейчас среди историков ведётся дискуссия о том, является ли "Великая октябрьская революция" революцией или только переворотом. Сторонники первой точки зрения указывают на то, что изменения произошли кардинальные и из буржуазной республики, продекларированной целью революции Февральской перешли к социалистической, а изменения затронули всю бывшую империю и даже соседние страны. Однако приверженцы того, что это переворот указывают на то, что во-первых; большевики участвовали и в событиях февраля и на протяжении 17 года уже имели влияние на власть хотя бы в виде различных "Советов депутатов", т. е. большевики входили в верхушку власти и до Октября, во-вторых; предполагаемая Лениным структура общества в целом мало отличалась от того, чего хотело добиться "Временное правительство" (строить социализм мы начали только при Сталине, Ленин проповедовал госкапитализм), а в-третьих; в исторической науке не принято выделять отдельные перипетии в рамках одной революции (например, "якобинская диктатура" в рамках Великой французской революции) в новые революции.
1.СЛОВАРНОЕ ЗНАЧЕНИЕ
В современных словарях слова ПЕРЕВОРОТ И РЕВОЛЮЦИЯ по своему значению имеют как сходство, так и различие: РЕВОЛЮЦИЯ - коренной переворот в жизни ОБЩЕСТВА, который приводит к ликвидации предшествующего общественного и политического строя и установлению новой власти. ПЕРЕВОРОТ - коренное изменение В ГОСУДАРСТВЕННОЙ ЖИЗНИ. Революционный п.
2.ИСТОРИЯ
У обоих слов интересная история.
ПЕРЕВОРОТ – это словообразовательная калька 18 века слова revolution (франц.). Переосмысление значений произошло позже.
И очень любопытно происхождение слова РЕВОЛЮЦИЯ, как и слова ЭВОЛЮЦИЯ, которые в настоящее время противопоставляются друг другу.
В позднем средневековье слово РЕВОЛЮЦИЯ использовалось исключительно в астрономии и имело значение «возвращение небесного тела на прежний путь, на прежнее место: Volvo – качу, вращаю, revolve – катить назад, re - приставка со значением возобновления действия или движения в обратном направлении. В качестве политического термина слово впервые употребил Монтескье в 1748 году в труде «О духе законов». В России слово «революционер» стало известно с 19 века в связи с Французской революцией, в словарях с 1861 года.
Также ЭВОЛЮЦИЯ - это развертывание (evolve – разворачиваю, раскрываю), термин применялся для описания военных передвижений армии и флота. Эволюция как развитие общества отмечается в словарях только с начала 20 века.
3.ВЫВОД
Поэтому «революция» в прямом значении – это возвращение к началу нового витка в развитии общества, но совсем не переворот. (А эволюция – процесс разворачивание этого витка). Именно генетическое различие слов "РЕВОЛЮЦИЯ И ПЕРЕВОРОТ" определило разное их значение, в том числе оценочное.
Реальные события не всегда можно оценить сразу: революция может начаться и с переворота, если в дальнейшем происходит не только смена государственное власти, но и коренные преобразования в обществе.
Революция – слово, применяемое не только в политической среде. Революция сознания, сексуальная революция, духовная революция, революция в машиностроении, промышленности, киноиндустрии и т.д. Невзирая на то, что происходит оно от revolutio - переворот, мы воспринимаем «революцию», как нечто значимое, глобальное. Возможно, потому и позаимствовали его из латинского языка, дабы в русском появилось более выразительное понятие, нежели переворот. Не скажешь: переворот сознания, переворот сексуальный … Прыжок с переворотом – это да. Говоря о политике, революция – нечто романтическое, высокое, важное. Переворот же – приземлённое, преступное. Именно поэтому, сторонники событий октября 1917 года, назвали свои действия революцией, а противники – переворотом.
Отвечу крайне просто , обывательски . Революция делается извне государства . Дословно это выглядит так: " Чужими руками " . Переворот же дело сугубо внутреннее . Это очень примитивный ответ . Но очень наглядный .
Если говорить о политике, т.е. о государственном перевороте, то никакой принципиальной разницы в семантике нет. Только стилистическая.
И то и другое означает смену власти нелегитимным (с точки зрения говорящего) путем. В "революцию" чаще закладывают одобрительный смысл, в "переворот" - негативный, хотя и не обязательно.
"Переворот" обычно воспринимается как нечто в конечном счете осуществленное, доведенное до конца, революция - не обязательно. Но это тоже стилистика, да и не очень императивная...
Не знаю, что еще сказать. В той теме, где этот "переворот" впервые прозвучал, я изначально противопоставил его отнюдь не революции, а скорее легитимной смене, пусть и драматической по своей сути. Т.е. если уж говорить по тому поводу, то о сравнении (противопоставлении) переворота и эволюции.
(+) Пожалуй не лишне будет перепостить сюда из Вики:
*Государственный переворот — смена власти в государстве, осуществляемая обязательно с нарушением действующих на данный момент конституционных и правовых норм, обычно с применением силы для захвата центров управления государством и осуществлением физической изоляции (иногда ареста или убийства) действующих его руководителей*** (Вики, курсив мой - b-s)
Государственный переворот | ru.wikipedia.org
Можно спорить об авторитетности источника, но формальные определения там обычно все-таки адекватны. да оно, собственно, и не находит опровержения...
(+)
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОРОТ – внезапная нелегитимная смена правительства, предпринятая организованной группой для смещения или замены законной власти
(Энциклопедия Кругосвет, курсив мой - b-s)
Государственный переворот | krugosvet.ru
Вообще не понимаю, что тут можно противопоставить, незаконность, нелегитимность - для меня тут ключевое слово.
