"Ликование" - огромная всеобщая (как правило) радость. А это вообще русское слово? Какое у него происхождение?
Заранее благодарю за ответ
задан 19 мар 2014 в 11:26
Добавить комментарий
|
2 ответа
ЛИКОВАТЬ — слово заимствовано из ст.-сл. языка, это суф. производное от "ликъ" — пение, праздник, пляски.
ДОПОЛНЕНИЕ
Этимология слова "лик" в целом неясная. Предполагается о.-с. основа likъ и lice (лицо), а также и.-е. база со значением изгибать, гнуть. Соответственно, даются разные значения для слова "лик", в частности:
а) танец, праздник, ликование, ликующая толпа, сравнить из гот. laiks "танец", laikan "скакать, прыгать";
б) лицо, изображение лица на иконе.
Римма Михайлова
44.4k15 золотых знаков52 серебряных знака137 бронзовых знаков
ответ дан 19 мар 2014 в 16:21
ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫЙ ВОПРОС!
Я попытался найти ответ на него с помощью "Полного церковно-славянского словаря", составленного магистром Григорием Дьяченко. Отрываем страницу 283-ю (вот интернет-ссылка: link text) и узнаем, что Ликъ — это не только изображение лица, но также и собрание поющих и пляшущих, и песнь, сопровождаемая пляскою, и, что очень интересно, ещё и в значении хоровод.
На этой же странице (чуть выше) читаем : Ликовникъ, ликовственникъ... = участникЪ въ хороводе, а также Ликонаставникъ, ликоучитель = предводитель хоровода.
На этой же странице слово Лик(овств)ую — в словосочетании окрестъ ликую — означает танцую около чего.
Таким образом, получается, что корень ЛИК-, помимо физиономии, связан с радостным танцем, с пляской. Просто этот танцеозначающий аспект данного корня был забыт, и сохранилось только понятие радости .
