Речь идет о расцветке ткани: "рубашка "под леопарда" - нужно ли "под леопарда" брать в кавычки?
1 ответ
Нет, не думаю, что нужны. Хотя кавычки зачастую дело весьма субъективное, но тут, вроде, всё ясно. Если она действительно под леопарда (т.е. расцветка напоминает шкуру животного), то кавычки не нужны. Если это шутка и леопардом назвали драную кошку, то, возможно, кавычки бы и пригодились.