Подскажите, пожалуйста, как правильно говорить: "встать прямо" или "стать прямо"? Например, когда учительница говорит своему классу: "(В)станьте прямо"
Заранее благодарю.
задан 13 мар '14 в 13:31
4 ответа
"Встать" означает "подняться", а "стать" в данной ситуации - "зафиксировать положение стоя", поэтому "стать прямо" является верной фразой
ответ дан 14 мар '14 в 9:28
Согласно словарям, глаголы СТАТЬ/ВСТАТЬ являются многозначными и практически во всех случаях заменяют друг друга. В частности, можно отметит следующие значения: остановиться, принять вертикальное положение, расположиться, подняться, появиться/возникнуть и др. Хотя словари дают стилевые пометки для этих глаголов, разобраться в них довольно сложно. Например, нужно говорить: стань на ковер, стул здесь не станет, стать у власти. Применить глагол ВСТАТЬ здесь также разрешается, но стиль будет разговорный.
Однако, если понаблюдать за реальной речью, то практически во всех случаях применяется глагол ВСТАТЬ, а глагол СТАТЬ нам кажется уместным в роли связки, например: он стал спортсменом, стало светло и т. д.
Встаньте прямо, разведите руки в стороны и т.д. – реально в этих случаях практически всегда используется глагол «ВСТАТЬ». Если в поисковике набрать «станьте прямо», он выдаст, например, такое: «как СТАТЬ счастливее ПРЯМО сейчас».
Поэтому «СТАНЬ передо мной, как лист перед травой» и « СТАНЬТЕ дети, станьте в круг» звучит уже несколько архаично и часто меняется на ВСТАНЬ/ВСТАНЬТЕ. В то же время именно в этих примерах можно бы оставить «стать» в значении «появись» и «станьте в круг» в значении «станьте кругом».
встать прямо будет правильней так как (стать прямо это звук) встать прямо
Если подразумевается что человек находится в ином положении (лежит, сидит, криво стоит), то говорят "Встань (прямо), встань сюда". Когда я говорю, я часто глотаю букву В, и получается "стань", что может происходить и с другими, но пишется, по-моему, всё-таки с В.
На данный момент могу вспомнить только два исключения: СТАНЬ передо мной, как лист перед травой (Сивка-бурка), и СТАНЬТЕ дети, станьте в круг (песня про жука). Эти две фразы видела в обоих написаниях (и стать, и встать). Я не знаю, как правильно в этом случае, и могут ли оба варианта быть правильными.
ответ дан 13 мар '14 в 23:22
