Интересно было бы понять слово "рукопашный". С первым корнем сложностей нет, но вот второй? От слова "пахать"? Но какое отношение пашня имеет к драке?
Буду благодарен за правильную версию
задан 24 февр. 2014 в 9:28
Добавить комментарий
|
3 ответа
Одна из версий происхождения слова "пахать" - взрыхлять землю такова: пахать от пахати-мести, махать, обметать, отваливать землю,вздувать пыль, веять(звукоподражание пых-пыхать). От него - пахнУть(махнуть), запахнУть(полы одежды), опахало.
Рукопашная -от прил. рукопашный = наречие рукопашь(сохранилось в диалектах)+ -ьн-.
Рукопашь от руко+пашь(как роскошь)х//ш от пахать = махать В диалектах известны слова опахати(обмахнуть),опашь(хвост животного),наопашь(внакидку). Рукопашная схватка в просторечии махалово
ответ дан 24 февр. 2014 в 10:58
Сразу вспоминаются слова опахало и опахивать.
Опахивать
опахать , опахнуть кого, обдувать, обвевать, обмахивать; что, обметать. Ветер опахивает прохладой. Опахни меня рукою, у тебя рука легка, сымает головную боль. В Индии слуги весь день опахивают господ своих опахалами. Опахни-ка блюдо, сгони мух, да накрой его. Опахни пыль. Опахни пол, подмети; в арх. олон. вместо мести всегда говорится пахать, а вместо пахать говорится орать, как на Украине. Встарь, молодых опахивали соболями.
(Словарь Даля)
Из Нацкорпуса :
А. Ф. Писемский. Тысяча душ (1858)
Ночь была осенняя, темная, хоть глаз, как говорится, выколи; порывистый ветер опахивал холодными волнами и воймя завывал где-то в соседней трубе.
Л. А. Кассиль. Кондуит и Швамбрания (1928-1931)
На переднем возу высоко вверху, как раджа на слоне, сидела Аннушка. Ее опахивал лист пальмы. Аннушка держала чучело филина.
ответ дан 24 февр. 2014 в 12:31
пахать здесь в значении-размахивать...в итоге -Махать руками
