0

Думаю, все знают знаменитое:

"Если помидор — ягода, можно ли называть кетчуп вареньем? И как красота может спасти мир, если она все время требует жертв? И если мазохист попадает в ад, то он попадает в рай? И почему боксерские перчатки называют перчатками, если они — варежки?"

А действительно, почему боксерские - перчатки?

  • 1
    Уж скорее боевые рукавицы. – bernard 13 фев '14 в 11:19
3

Боксёрские перчатки пришли к нам из Англии, их ввёл Джонс Браутон (Броутон) как экипировку, защищающую от травм: "boxing gloves" переводилось как перчатки. Никаких вариантов — рукавицы, варежки, голицы — не было.
Вероятно, термин перчатка был взят из истории, от гладиаторов, забинтовывавших руки сыромятными ремнями (и ещё до них это было известно). Поначалу это и были перчатки, потому что забинтовывали пальцы отдельно, потом соединяли вместе.
В русском языке даже есть слово-историзм перчатка — железный предохранительный футляр для руки, надевавшийся рыцарями на время битвы (истор.).
Когда появились современные в Англии (по виду они были похожи на те исторические, и функция та же — защита от травм), зачем придумывать новое название? А вот в быту для защиты от повреждений и холода — варежки, голицы и ещё много разных названий.

  • Спортивную принадлежность заимствовали вместе с названием. – bernard 13 фев '14 в 11:24

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.