1

Как могло случиться, что эти антонимы употребляются в качестве синонимов? Ведь совратить явно означает свернуть то, что было развёрнуто. Очевидно, некогда существовала возможность вернуть человеку ЦЕЛомудрие, ЦЕЛостность, исЦЕЛить его... Хотелось бы узнать, какие будут мнения по данному вопросу. )))

5

Совратить - это заставить человека свернуть человека с правильного пути, по которому он шел. Развратить - значит предложить ему множество разных искушений (значение приставки РАЗ - направить действие в разные стороны), это как бы предельное падение изначально нравственного индивидуума.

  • Хорошо, но как тогда назвать обратный процесс наставления на путь истинный? Одним словом с тем же корнем? – жихарка 12 фев '14 в 23:39
  • 1
    Наверное, это "возвращение" к истинным ценностям. Вообще говоря, слова с приставками СО и РАЗ не всегда являются антонимами, как, например: свернуть скатерть - развернуть скатерть, сойтись - разойтись. В этих примерах приставка СО имеет значение совмещения, а приставка РАЗ - значение разъединения, расхождения. Слова совратить/развратить - это как раз не антонимы. Здесь приставка СО аналогична приставке С в глаголе "свернуть (повернуть)", где значение направления имеет сам глагол, а приставка обозначает доведения действия до результата. – София 13 фев '14 в 7:33
  • Это что, условие такое, чтобы одним словом с тем же корнем ? – bernard 13 фев '14 в 11:12
  • Я хотела бы сообщить дополнительную информацию о приставке РАЗ (по словарю Ефремовой).Ее общее значение - это направить действие в разные стороны, но на основе этого значения развиваются дополнительные значения, в частности "совершить действие с большой интенсивностью: хвалить - расхвалить, толстеть - растолстеть. думаю, что это значение приставки походит для нашего случая. – София 13 фев '14 в 11:42
  • вратить - развратить? – жихарка 23 мар '14 в 20:35
2

Совратить - заставить уклониться, вместе уйти в сторону от правильного пути, повернуть в плохую сторону.

СО-вместе + вратить-повернуть

Развратить - принудительно развернуть в направлении, противоположном от «правильного».Раз -обратное действие (разбинтовать, разминировать, развернуться) В церковно-славянском развраща́ть означало "уводить прочь от пути истины".

Свернуть с пути и развернуться в обратную сторону в прямом смысле не синонимы, действия разные, а вот в переносном получилось почти одинаково: уж если свернул с истинного пути, то попадёшь точно на безнравственный, другого не дано.

2

На мой взгляд, слово "воротить" - это не разворот в неправильном направлении относительно правильного. Есть словосочетание "наворотить делов", что значит, сделать что-либо плохое, причём серьёзное и значительное, здесь "наворотить" происходит от ворошить, а ворошить - рушить, нарушать, разрушать. Разврат, развращение ведёт к разрушению правил приличия, норм поведения, и, как следствие, - личности. Но почему слово "наворотить" имеет чёткий негативный оттенок? Всё дело в том, что оно одного корня со словом "врать". Враньё же, является одним из тяжких грехов. Так вот, совратить - значит приобщить ко греху, научить греху. А развратить - это содействовать раскрытию греха, его процветанию. В итоге, какой можно сделать вывод? - Эти слова не антонимы и не синонимы. Они, как, урок и обучение, просто следуют друг за другом, разврат - это звено цепи(если, не сама цепь), следующее за совращением.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.