1

Что значит гой? Каково происхождение этого слова?

5

А ничего не значит. Междометие усилительного плана. Происходит от древнерусского морфа "жить", "жизнь", "жизненные силы". Созвучие с "гой" ("нееврей") чисто случайно.

Гой еси | ru.wikipedia.org

Невозможность иной трактовки обсуждалась на форумах неоднократно

посмотрите здесь, например:
http://forum.gramota.ru/forum/read.php?f=6&i=283&t=178

  • Междометие? :0 "Ой ты ах еси"? "Ой ты ведь еси"? Извините, но такая версия кажется мне несостоятельной. В данной конструкции "гой" явно существительное. Тем более, что в современном языке сохранилось противоположное "изгой". "Гой" - "член общины", это, пожалуй, ближе к истине. "Наш человек". – жихарка 10 фев '14 в 22:58
  • Созвучие с "гой" ("нееврей") чисто случайно. Тогда какой смысл вкладывают евреи в слово "гой"? Или это лучше оформить отдельным вопросом? – жихарка 10 фев '14 в 23:02
  • Это конечно, отдельный вопрос, но не стоит он отдельной темы, я отвечу. "Гой" это "нееврей". Этим все сказано и этим исчерпывается. Причем никакого неодобрительного смысла исходно не несло, он появился позже. Изначально, вроде бы, означало даже не человека, а любое чуждое племя. – behemothus 10 фев '14 в 23:09
  • Поскольку Вам известен исходный смысл, не могли бы Вы рассказать подробнее, какова этимология этого слова? Оно из иврита? – жихарка 10 фев '14 в 23:18
  • "Причем никакого неодобрительного смысла исходно не несло, он появился позже." В самом деле? Какой именно? – жихарка 11 фев '14 в 22:28
2

Во-первых, "с корнем гой связано сохраняющееся в современном языке слово изгой (от изжити). Оно в древнерусском языке было социальным термином и означало лицо, «изжитое», «выжитое», то есть утратившее связь со своей социальной средой.[6][7]

Опираясь на подобное значение слова изгой, некоторые исследователи трактуют формулу гой еси как знак принадлежности к общине (роду, племени, нации, расе): «Ты есть наш, наших кровей»".(Wiki)

Во-вторых, "еврейское слово «гой» (ивр. גוי‎, мн.число גויים гойи́м), начиная со Средних веков означает нееврея-иноверца, как правило, христианина. Этимология слова «гой» восходит к древнееврейскому «гой» («народ»)."link text

Что мы имеем? Значение схоже, форма полностью совпадает. Вывод: это одно и то же слово. Вероятно,в иврите является заимствованием из одного из индоевропейских языков.

  • Заметьте, что в Википедии в вашем втором абзаце нет ни одной ссылки на источник. Утверждение вполне могло быть оригинальным исследованием, где "некоторые исследователи" следует понимать как "автор сих строк". – Ruslan 9 авг '19 в 5:26

Всё ещё ищете ответ?Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.