Как правильно: ДиОнис или ДионИс? Спасибо.
Добавить комментарий
|
2 ответа
В древнегреческом языке имя Дионис имеет ударение на 3 слог от конца: DiOnysos. Однако, русский язык допускает в таких случаях перенос ударения на последний слог. Иногда это даже становится нормой (katAlogos - каталОг). В случае с Дионисом допустимы оба варианта.
В греческом языке ударения, как правило, ставятся на предпоследний слог. Следовательно ближе к оригиналу будет "ДиОнис".
ответ дан 29 дек 2011 в 15:19
