0

Как правильно написать?

Samsung сделал планшет.

Samsung сделала планшет.

Android обогнала iOS.

Android обогнал iOS.

1

Чтобы не гадать, правильно употреблять название как приложение: фирма Samsung выпустила планшет, бренд Samsung известен во всём мире.

1

Совершенно согласен, что для грамотного построения предложения лучше употреблять дополнительные слова, понятные для склонения (фирма, компания, бренд) + наименование. Однако, рискну предположить, что в ряде случаев и иностранные названия уже приобрели свой род, воспринимаемый всеми одинаково. Нет же разногласий, что "Форд" выпустил (а не выпустила) новую модель, а "Шанель" представилА новый аромат? В ряде случаев это признается от происхождения названия (особенно, когда оно от фамилии и пола создателя фирмы), но есть и изначально непереводимые наименования, воспринимаемые на русский слух однозначно как мужские (женские). Тот же "Samsung" скорее "мальчик" )), и то, что он чего-то там сделал никому слух не режет.

  • > Совершенно согласен, что для грамотного построения предложения лучше употреблять дополнительные слова, понятные для склонения (фирма, компания, бренд) + наименование. А какая в том нужда? Если автору текста известен род родового понятия, его вовсе не обязательно включать в текст, чтобы согласовать с ним в роде имя собственное. – Noir 22 янв '14 в 6:02
0

Род несклоняемых имен собственных определяется по роду нарицательного существительного, выступающего в роли родового понятия. Таким образом, названия фирм, компаний, операционных систем будут иметь женский род, названия брендов - мужской.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.