2

"Держать в ежовых рукавицах" — значит, в строгости, даже чрезмерной.
А что такое эти ежовые рукавицы?
Действительно ли делали рукавицы из шкурок ежей и зачем?

6

Ежовые рукавица делались не из шкурок ежей, а для ловли ежей. Ежовые рукавицы (голицы) - рабочие кожаные рукавицы без подкладки и меха, они предназначались для ловли ежей (их приносили для того, чтобы они мышей ловили,).

2

ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ИНТЕРНЕТА

"Вспомним род князей Голицыных. Своей фамилией они обязаны широко известным в узких кругах голицам. Так назывались рабочие верхонки из грубой кожи без шерстяных или меховых подкладок. Облачившись в них, можно безболезненно для себя делать почти всё что угодно: хоть ежей ловить. Этому нехитрому занятию с их помощью преимущественно и предавались. Ну, а голицы оттого прозвище получили – «ежовые рукавицы».

Фразеологический оборот «взять кого-то в ежовые рукавицы» родился из русской поговорки «ежовыми рукавицами да за мягкое тело приниматься». Также известна пословица: «Ежовая голица – учить мастерица».

0

Получается, что правы обе — и София, и Ларf:
Ларf верно объяснила, почему "ежовые": для ловли мышей использовали ежей. Но как заманить его в нужное помещение? А как раз для этого и нужны ежовые рукавицы – голицы. Они делались из толстой кожи без подкладки. Такими-то и можно взять колючего ежа, свернувшегося в клубок, и отнести к новым охотничьим угодьям. А потом, когда он с мышиной напастью справится, выпустить на волю.
http://newslab.ru/blog/165891

София верно раскрыла смысл использования выражения в значении "держать в строгости". В XVIII веке в словарях зафиксирована пословица: «Ежовыми рукавицами да за мягкое тело приниматься». Чуть позже — «Ежовая голица – учить мастерица». Смысл: ограничить свободу, отнестись грубо, но для пользы дела. К ежам ведь тоже грубо относились, но польза всем была — и им, и людям. Так и в воспитании нужны строгость и ограничение свободы. Есть же у нас пословица: Если хочешь, чтобы ребёнок умер, дай ему полную свободу.

А вот зловещий смысл приобрела поговорка во времена Ежова, когда в НКВД применяли пытки и зажимали руки в пыточные инструменты, их тоже называли "ежовыми рукавицами".

  • Мне кажется, что развитие значения шло по такому пути:воспитывать - это держать в руках, не давать полной свободы; а если на руки одеть грубые рукавицы, то получится строгое воспитание. Здесь самым важным моментом является тот факт, что рукавицы жесткие, а не то, что они предназначены для ежей. – София 17 янв '14 в 17:34
  • 1
    жёсткие - объяснение к слову"ежовые", а важно, что ограничили свободу. – Людмила 17 янв '14 в 17:40
  • Сомневаюсь, что голицы шились для ловли ежей - кузнецам они гораздо нужней. Да и не нужно особых приспособ, чтобы поймать ежа, иглы у него не стальные и не ядовитые. Можно даже голыми руками взять или какой-нибудь тряпкой захватить. Фразеологизму "держать в ежовых рукавицах" необязательно опираться на существование такого элемента рабочей одежды в действительности. Можно основываться именно на абсурдности такой рукавицы в быту. – bernard 18 янв '14 в 17:41
  • Но, с другой стороны, может и было что-то, что могло называться ежовыми рукавицами потому, что надевалось на руку и было сшито из ежовой шкурки. "Сами по себе ежи небесполезны для жизни человека, как думают многие из нас, поскольку, если бы у них не было иголок, мягкие шкуры домашнего скота были бы бесполезны для смертных: ведь ежовая шкурка используется для выделки одежды. " (Плиний Старший, Естественная история VIII. 135). Пример, правда, из древнеримской истории, но может на Руси ими так же пользовались. – bernard 18 янв '14 в 17:53
  • > Держать кого ежевыми рукавицами [в ежовых рукавицах, нарукавниках]. Обращаться с кем-л. строго, не давая воли. Отец тогда сего дѣтины Взбѣсясь женился на другой, Которая его сѣдины Сѣдѣе дѣлала собой; Держала на вожжах моржовых, И в нарукавниках ежовых. Оспв Енеида IV 107. ФЭБ, СлРЯ 18 в. – Дерзкий Grantum 18 янв '14 в 18:50

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.