"Один" или "раз"?

Question

Когда уместно и правильно говорить "раз", а когда "один? И как получилось, что для одного числительного образовалось два слова?

Answer 1

"Раз" - вообще-то не числительное. Единственный случай, когда оно выступает в роли числительного - счет, обычно устный. "Раз, два, три...", "Раз, два и готово"

В остальных случаях раз либо существительное ("два раза"), либо это вообще совершенно другое слово (омоним), наречие или союз.

Спутать трудно.

Answer 2

Дополнение о происхождении слов РАЗ и ОДИН.

РАЗ «один», «однажды», «однократное действие». Общеслав. Современная его форма развилась из праслав. «резьба, резанье» (ср. современное резь «острая режущая боль»), вследствие перегласовки (как лезть — лазить).

Что касается слова ОДИН, то праслав. edinъ было сложным словом, образованным из ed-, выступавшим в роли усилительно-ограничительной частицы «именно, только» (см. едва), и nъ, (ino) «один». В старославянском языке слово единъ означало «только один».

Answer 3

Согласен с тем, что РАЗ - не числительное. Как вам такой пример из цепочки аналогий: Это, как представляется, существительное, постепенно из области счёта количества действий перешедшее в счёт количества предметов. Аналогия: Одна тысяча, две тысячи, три тысячи..., а можно и так Тысяча, две тысячи, три тысячи... Похоже? ОДНА ТЫСЯЧА мы сократили до ТЫСЯЧА. Но если считать действия, то можно так: Один раз, два раза, три раза.... Раз, два раза, три раза ОДИН РАЗ мы сократили до РАЗ Получаются необязательные слова, при счете действий правильно и так, и так: Один[раз], два[раза], три[раза]... [Один]раз, два[раза], три[раза]... Я думаю, постепенно в разговорной речи ОДИН и РАЗ стали восприниматься как синонимы, поэтому и при счете предметов начали употреблять это существительное. Ну как-то так.

Answer 4

Славянское РАЗ - единица МЕРЫ, тоже самое скандинавское ОДИН или ОРТ - математический вектор единичной длины в котором можно заключить и МЕРУ ПРОСТРАНСТВА (раз-мер), и МЕРУ ЭНЕРГИИ (раз-ход), и МЕРУ ВРЕМЕНИ (раз-свет). ТРИ - ЕДИН(ОДИН)-ство, МА-ТРЁ-шка, МА-ТРИ-АРХ-ат, МА-ТРИ-ца... Возможно, слово РАЗ связано с дренеарийским словом РА (солнце) - корни которого остались в русских словах РА-дуга, по-РА, у-РА и т.д. Прим. пусть вас не смущает написание слов раЗход и раЗсвет, до реформ начала 20-го века они писались именно так...

Answer 5

Вот вам версия:

Славяне словом раз называли первый луч рассветного солнца. Отсюда в устном счёте всё, что первое, то-раз!