2

Здравствуйте! В учебнике "Русская словесность" для 5 класса (издательство "Атамура", г. Алматы, 2010 год) в "Сказке о попе и о работнике его Балде" А.С. Пушкина встречается следующее написание: "Ты, бесе_нок, еще_ молоденё_к, / Со мною тягаться слабен_ёк". При этом больше нигде в тексте учебника _Ё_ не встречается. Насколько мне известно, Пушкин был противником этой буквы. Оправданно и уместно ли подобное написание? Может, так на самом деле произносятся эти слова?... Если Вы укажете источник, на который можно сослаться, буду очень признательна.
Румбах Е.В., учитель русского языка и литературы

4

насчет буквы ё - есть уже известная классика:

В марте страна передохнет от морозов.

видите, как отсутствие всего двух точек влияет на смысл... :)

  • практически как "казнить нельзя помиловать" ))) – katerina479 14 мар '12 в 13:23
2

Е или Ё в суффиксах енек/онек?
Русская грамматика-80 :

§ 668. Суффикс -енек/-онек. Прилагательные с суф. -енек/-онек (фонемат. |eн'a1к|/ |он'a1к|; с чередованием |к - к'|, гласная |a1| беглая), употребляющиеся только в краткой форме, обозначают умеренно высокую степень качества: слабенек, далеконек, строгонек, крутенек, хмельненек, тяжеленек, простенек; Речка, речка невеличка, Собой глубоконька (нар. песня); Ты, бесёнок, еще молоденек, Со мною тягаться слабенек (Пушк.); Солоненька, брат, колбаса-то! - говорит он (С.-Щ.). Морф -енек выступает после парно-мягких согласных (парно-твердые, кроме заднеязычных, чередуются перед ним с мягкими); морф -онек - после твердых заднеязычных. Ударение на первом слоге суффикса: гордЕнек, долгОнек.

Слова этого типа принадлежат к устарелой разговорной лексике. Продуктивность типа ограничена образованиями от исконно русских качественных прилагательных, характерными для литературы, ориентированной на старую народную речь и фольклор.

Русская пословица (Еще молоденек : доживешь до денег) не оставляет сомнений в произношении слова (и суффикса).

1

Дкмаю, что там правильно. Во всяком случае - фонетически. Молоденёк и слабенёк - краткие формы прилагательных молоденький и слабенький. Сейчас бы их скорее произнесли с ударением на третьем слоге с конца, но при Пушкине, да ещё при передаче народной речи... Думаю, так оно и мыслилось Пушкиным. А в бесенок народное ударение на "ок" вполне возможно.

По поводу того, что Пушкин был противником буквы Ё, хотелось бы попобробнее, я о таком не слышал. Но даже если что-о такое и было, здесь-то вопрос не в букве, а в произношении.

  • Спасибо большое! И всё-таки на что можно сослаться? Может, какие-то словари? В имеющихся в наличии не встречала ) – katerina479 14 мар '12 в 13:22
  • Попробуйте разыскать словарь языка Пушкина. Удостовериться, что там что-то есть, не могу. Этот словарь несколько лет назад у меня был в электронном варианте, но погиб. – behemothus 14 мар '12 в 13:36
  • В бумажном варианте словаря языка Пушкина эта фраза написана с буквой "е". В самом словаре буква "ё" присутствует:"...всё туже, туже..." Т.4, стр.161. Но на той же странице "...в нем не слабеет воля злая...". Что здесь: произносили так или "ё" не поставили ? – bernard 6 фев '14 в 13:26
  • Или в самом словаре буква "ё" используется только там, где иное прочтение изменяет смысл слова - "всё" и "все". Хотя из контекста "...стал их обвивать около руки сначала слабо, а потом всё туже, туже..." и так ясно, что надо писать "ё". – bernard 7 фев '14 в 0:45
  • А может звук, обозначенный буквой Ё быть в безударном положении ? Сказать - "Да ты слабенёк против него !" - можно, но ударение упадёт на последний слог. – bernard 9 фев '14 в 1:48
1

alt text

Это цитата из публикации в альманахе "Сын отечества" за 1840 год ( в формате ДЕЖАВЮ ). Действительно ни одной буквы "ё". И в других дореволюционных изданиях так же. Вопрос: откуда появилось "ё" в современном издании ? Ещё вопрос: звук, обозначаемый буквой "ё" , не прозносился, или буква "ё" игнорировалась ?

  • >[Совѣтник:] Однако она всіˆо тебѣ вѣрна пребывает. Фнв. Бриг. 95. [Степан:] Еще она слава Богу всіˆо в добром здоровьи. Княж. Сбит. 270. (взято из ФЭБ, Словарь РЯ 18 в.) Некоторые авторы пользовались подобным диграфом, но позже на это дело плюнули и везде писали обыкновенную е, то же самое наблюдаем и в наше время : буква ё никому не нужна. В Словаре 1806-22 еще так приведено написание слова белёк, а в 1847 уже просто - белек... !Белёк – Дерзкий Grantum 9 фев '14 в 6:51
  • По-моему очень нужна. А как произносили-то ? Где ударение ставить ? Белёк или белек: слово не очень распростанённое. Не бесенок. Не зря же Карамзин предложил эту букву. Мы говорим бесёнок, а с какого времени ? Может в начале 19 века говорили бесенок ? Если бы буква "ё" не игнорировалась, мы бы знали, когда изменилось произношение. – bernard 9 фев '14 в 9:14
  • В словарях 19 века всегда можно было найти ударение, но не букву ё) – Дерзкий Grantum 9 фев '14 в 9:30
  • А произносили как ? Дифтонг "io" уже был ? – bernard 9 фев '14 в 9:37
  • Был, еще с 18 века. russian7.ru/2013/11/7-uvlekatelnyx-manyovrov-bukvy-yo – Дерзкий Grantum 9 фев '14 в 10:31

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.