1

В ряде сложных числительных двадцать, тридцать, пятьдесят, шестьдесят... вдруг числительное СОРОК, которое по форме не похоже на перечисленные числительные . Что это? Как оно образовано?

4 ответа 4

6

Слово сорок связано с древнерусской мерой отсчета собольих шкурок сороками – мешками определенного объема, в которые входили сорок шкурок. Исходное значение слова сорок – мешок, рубашка, для сравнения: сорочка. Значение единицы счета слово сорок сначала получило в речи охотников, вытеснив более древнее обозначение этого числа – четыре десяте.

2

Возможно, еще число 40 имело обрядовое значение, например, панихида сорокоуст на 40 дней, сорок сороков - в смысле много. Еще говорят так могло быть шкурка -скурка- скорок (скорняк), слово просто похоже на сорок. Выделилось потом в отдельное слово. К сорока примыкает и девяносто - тоже выпадает из ряда. объяснения сомнительные дают.

1

В русском некогда существовало только числительное "четырьдесят". "Сорок" же исходно - название меха или шкурки какого-то животного, вернее всего - соболя. Считали эти шкурки якобы четырьмя десятками. В конце концов именно такое количество шкурок стало называться "сОроком", позднее заменившим и само фонетически трудное числительное.

0

Самый ранние примеры числительного сорокъ — в берестяной грамоте № 810 (40-70 XII) и в записи XIII в. из книжного текста — в Триоди XII—XIII вв. на л. 256.

Утверждение нового числительного по паронимической ассоциации могло быть поддержано греческим употреблением: сорокадневный пост (см. [Фасмер, III: 722]). По-видимому, взаимодействие с греческим созвучным словом имело разные источники. Оно могло быть воспринято русскими торговцами пушниной в конечном пункте торгового пути «из варяг в греки» на фоне славянского обозначения в системе числительных свойств предметов с постоянным составом, которое представляет древнерусское числительное сорокъ, отражающее бытовавший двадцатеричный счёт (40 = 20 + 20), восходящий к полному пальцевому счёту на пальцах рук и ног.

Письменные памятники склоняют к тому, чтобы видеть источник числительного сорокъ в существительном, обозначавшем связку пушнины из 40 шкурок. Такие связки использовались как товарно-денежные единицы и являлись важной приметой хозяйственно-бытовой жизни.


Похожая огласовка была обнаружена в ЕвГал 1266-1301 у существительного сорокоустъ, которое было заимствовано из греческого (сороковой день после смерти), но получило внутреннюю форму в результате сближения с древнерусскими лексемами сорокъ и уста.

По материалам Исторической грамматики древнерусского языка О.Ф. Жолобова 2006.

3
  • Вообще-то Фасмер недвусмысленно ставит под сомнение связь с греческим источником. classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-12520.htm
    – behemothus
    4 сен 2021 в 18:07
  • Недвусмысленно сомневаться — это что-то с чем-то. Да и здесь видим не утверждение, а осторожное «могло быть».
    – shampar
    5 сен 2021 в 9:07
  • Я не знаю, чего вы видите, но ссылаться нв Фасера в подтверждение своей версии - при том что Фасмер в ней сильно сомневается - как минимум непорядочно.
    – behemothus
    5 сен 2021 в 9:29

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.