-
Для примера возьмем название «ГЕРМАНИЯ», которое в новейшей истории использовалось в официальных названиях государств в трех видах: А) Германская Демократическая Республика (согласованное определение), Б) Федеративная Республика Германии (несогласованное определение), В) Федеративная Республика Германия (приложение перед именем собственным).
-
Справочная информация
В СССР использовалось на русском языке название «Федеративная Республика Германии». После присоединения в 1990 году Германской Демократической Республики к Федеративной Республике Германия было принято решение по взаимной договорённости правительств Германии и России не склонять слово «Германия» в официальном названии государства. Правильно: «Федеративная Республика Германия».
- Кажется, что три формы имеют одинаковое значение, но тогда почему было внесено это изменение? Также: почему мы говорим «Российская Республика», «Российская Федерация», но не говорим «Республика Россия»? Может быть, всё-таки есть оттенки смыслового различия в этих названиях?