1

Интересует слово "тирамису". Насколько мне известно, это слово итальянского происхождения, но тогда ударение должно стоять на предпоследнем слоге, то есть "тирамИсу", но все говорят "тирамисУ". Правильно ли это?

1

В итальянском ударение как раз на последнем слоге. Таких слов в итальянском немного, но они есть - и ударение в них всегда обозначается на письме. Тирамису (итал. Tiramisù, дословно — «вознеси меня»).

Другое дело, что место ударения в языке-источнике не всегда соответствует ему в языке-мишени. Но в нашем случае тут как раз всё в порядке.

0

ТирамисУ - правильно. А ударение в итальянском языке может быть на любом гласном из четырех конечных.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ?Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.