1

В художественной прозе, которую редактирую, встретила выражение в умат.
Как написать? У автора именно так.

1

Выражения, не фиксирующиеся словарями, не могут иметь нормативного написания. Это естественно.
Но по аналогии с выражениями "в угоду", "в укор" и т. д. — раздельно. "Умат" здесь претендует на "звание" самостоятельного слова.
Есть, правда, "вусмерть", но здесь "усмерть" не самостоятельное слово, а окказиональное образование от "умирать"+"смерть".

  • 1
    @Третийглаз Извините, если уж Вы редактируете ответ, то тогда просматривайте и исправляйте весь текст. Здесь, например: Выражение, не фиксирующиеся словарями, не могут... Плюс отсутствие запятой перед "но". Мне кажется, что просто изменять дефисик на тире — нет смысла. Вы заполонили весь сайт такими псевдоправками. Еще раз извините. – Римма Михайлова 11 окт '19 в 20:29
0

Выражение есть в большом словаре русских поговорок:
УМАТ
В умат (в умате)
1. Разг. В состоянии сильного алкогольного опьянения.
2. Жарг. мол. В состоянии восторга, восхищения.
Не в умат кому что. Жарг. мол. Неодобр. Неприятно, скверно.

Думаю, что здесь работает вот это правило.
Раздельно пишутся наречия, образованные из сочетаний существительных с предлогами, если предлог оканчивается на согласную, а существительное начинается с гласной:
в обмен, в обрез, в обхват, в убыток, в упор.
Раздельное написание наречий и наречных сочетаний

В сборнике "Вопросы культуры речи" (выпуск XI) есть полный список сочетаний предлогов с существительными. В умат и в умате там присутствуют.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.