0

Как правильно говорить: в рецепции или на рецепции?

2

Рецепия (лат. receptio принятие, прием)
1) заимствование и приспособление данным обществом социологических и культурных форм, возникших в другой стране или в другую эпоху; Р. римского права - усвоение в Средние Века странами Зап. Европы римского права;
2) физиол. осуществляемое рецепторами восприятие и преобразование энергии раздражителей в нервное возбуждение.

Новый словарь иностранных слов, 2009

В обоих случаях предлог "на" обозначает, что сказывается на процессе, а "в" - внутренние особенности процесса.

Если вы имеете в виду стойку администрации в отеле, то можете считать меня пуристом, но я считаю что по-русски её правильно называть именно так, для иностранцев можно продублировать надпись на английском.

  • Согласна. Хотя "рецепция" уже лучше, чем "рецеПШН" – Ларf 22 ноя '13 в 8:53
  • А мне кажется, что еще хуже. – behemothus 23 ноя '13 в 2:09
  • publication -публикация, information - информация, reception - рецепция – Ларf 23 ноя '13 в 5:25

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.