Вдумался в слово (или словосочетание?) "такой-сякой". Интересно, это просто игра слов или есть слово "сякой"? Но почему тогда "такой-сякой" носит негативный характер?
Спасибо.
Добавить комментарий
|
2 ответа
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография, 1896—1912.):
Такой-сякой (бранно, или — вмѣсто произнесенія бранныхъ словъ).
Ср. Драть тебя мало, такой-сякой, разоритель, воръ ты безсовѣстный!...
Гл. Успенскій. Изъ деревенскаго дневника. Міроѣды.
Ср. Ахъ, ты сякой-такой сынъ!... сказалъ Тарасъ Бульба (сыну)... За обиду не посмотрю и не уважу никого.
Гоголь. Тарасъ Бульба. 1.
Ср. Ты такая и этакая, только хлѣбъ перебиваешь.
Гоголь. Женитьба. 1, 3. Сваха.
То есть первоначально это эвфемизм.
ответ дан 4 июл. 2016 в 15:12
"Сякой" - слово есть. Производное от "сей", "сяк", то есть "тот"/"этот". Всовреенноязыке почти не используется за пределами выражений "такой-сякой-(немазанный)", "и такой, и сякой" и подобных.
ответ дан 6 авг. 2016 в 16:25
