2

Скажите, пожалуйста, есть ли какая-то закономерность в образовании уменьшительной формы в таких похожих словах, как "кузнец", "огурец", "молодец", "конец"? Почему "кузнец-кузнечик", но "огурец-огурчик", а не "огуречек" и т.д.?
Спасибо

1

... есть ли какая-то закономерность в образовании уменьшительной формы в таких похожих словах, как "кузнец", "огурец", "молодец", "конец"? Почему "кузнец-кузнечик", но "огурец- огурчик", а не "огуречек"...

Много имеется нюансов)
Кузнец - человек, кузнечик - насекомое, слова практически не пересекаются в своем употреблении, только в детских стихах можно назвать кузнечика - кузнецом. То же самое относится к огурцу. Огуречик - персонаж сказок и мультфильмов, одушевленный литературный герой, а огурчик - маленький маринованный хрустящий огурец.
Молодец и молодчик являются разными по значению словами, второе - с явной отрицательной коннотацией. Интересное исключение, вроде как.
Можно сделать вывод. Если суффикс -ец просто заменяется уменьшительным суффиксом -чик (леден/ец - леден/чик), то начальное слово всего лишь получает прямое умалительное значение. Леденчик - маленький, особенно вкуснючий леденец. Кончик - миниатюрный конец чего-либо.

Н.А. Полевой. Живописец (1833) Веринька перестала плакать, потупила глаза и щипала кончик платка своего.

Перец - перчик, огурец - огурчик, немец - немчик, итальянец - итальянчик, танец - танчик, заяц (зай/ец) - зайчик и др.

Если к суффиксу -ец присоединить уменьшительный суффикс -ик (плюс переход Ц-Ч в суффиксе -ец), то слово приобретает некий особенный детский шарм. Всего два таких слова в русском языке - кузнечик и огуречик!))) Сюда же добавим окказиональный конечик из детского же стиха и фамилию Немечек, которая звучит по-детски ласково (суффикс -ек нерусский, скорее польско-чешский).
Я надеюсь, угадал направление мысли автора вопроса (?)

  • Да, спасибо большое за развернутый ответ! – Fuchoin Kazuki 31 окт '13 в 8:35
3

Закономерность, конечно,есть. Вот у Виноградова, например : http://slovari.ru/default.aspx?0a0=3&p=5310&s=0

А вот почему огурчик, а не огуречек/огуречик - это уже не определённое правило, а языковая/речевая практика, видимо. Так слово вошло в словари и стало литературной нормой - может, более благозвучно. А вторые варианты-разговорный окказионализм, знакомый нам по присказке "Огуречик, огуречик, Не ходи на тот конечик – Там мышка живет, Тебе хвостик отгрызет!" и песенке про кузнечика. Об этом здесь: http://www.gramma.ru/RUS/?id=13.18

  • Мне тоже сразу об этой песенке подумалось)))) – Fuchoin Kazuki 31 окт '13 в 8:33

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.