0

ВТБ-Капитал, Альфа-Банк.

1

Пишется так, как прописано в уставных документах. Если бы это было не название, то причин для прописной во второй части дефисного слова не было бы. Но приходится считаться с фактическим положением вещей.

Влияние английского, безусловно, присутствует. Сама конструкция подобного рода (не банк ВБТ, а именно ВБТ-Банк, даже невзирая на тавтологию) явный англицизм.
Но если говорить о заглавной букве, грамматика здесь ни при чем. Добро бы ещё "орфография". ;)

0

"Альфа Банк" или Альфа-Банк пишется с большой буквы. Это слияние английской грамматики на русский язык - в английском языке все слова сложных имен собственных пишутся с прописной буквы. "ВТБ-Капитал" подчиняется тем же правилам.

  • ВТБ-Капитал. Пишется ли второе слово с прописной буквы? – Галина А 29 фев '12 в 12:04
  • Почему русская орфография должна подчиняться правилам английской грамматики? И где можно найти правило русской орфографии, на которое Вы ссылаетесь? – Галина А 1 мар '12 в 6:44

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.