Самый известный пример текста, который можно расшифровать тремя и более способами - это Косил косой косой косой. Предложение можно расшифровать как:
- Косоглазый человек косил траву кривой косой.
- Косой заяц косил траву кривой косой.
- Косоглазый человек, выкурив косяк, косил траву косой.
Вечером постараюсь ещё найти стихотворение с тремя смыслами в зависимости от того как его читать.
А вот и сам "Сонет, заключающий в себе три мысли" Алексея Ржевского (1737-1804). Читать нужно всё вместе (1), только первые полустишия (2), только вторые полустишия (3)
Вовеки не пленюсь красавицей иной;
Ты ведай, я тобой всегда прельщаться стану,
По смерть не пременюсь; вовек жар будет мой,
Век буду с мыслью той, доколе не увяну.
Не лестна для меня иная красота;
Лишь в свете ты одна мой дух воспламенила.
Скажу я не маня: свобода отнята—
Та часть тебе дана о ты, что дух пленила!
Быть ввек противной мне, измены не брегись,
В сей ты одна стране со мною век любись.
Мне горесть и беда, я мучуся тоскою,
Противен мне тот час, коль нет тебя со мной;
Как зрю твоих взор глаз, минутой счастлив той,
Смущаюся всегда и весел, коль с тобою.