2

Почему в русском языке собака называется собакой и от какого слова произошло это название?

0

У слова "собака" не русское происхождение. Считается, что оно попало в русский язык из языка скифов и звучало "сбака" или "збака". Обозначало оно всю ту же собаку. В старорусском же языке существовало слово "пес".

  • 1
    Не "не русское", а нерусского происхождения. – Пересвет 13 май '15 в 13:05
3

Бачить—видеть Бачити(ь)ся--- видеться Побачение - свидание.

Польский видеться - zobaczyć Собачиться—аналог свидеться. А уж потом ругаться. Собака, собач(и)ка—участник.
Собчак Собачник. Общак. Об(ч)щаться—видеться. Сообщество . Сообщать. Сообчить. Собака именно для сообщества. Что самому не бегать и смотреть. Чисто смысловые переходы.

Однако Фасмер лепит только от чего либо, лишь бы не от исходного.

ох уж это немецкое чудо-этимо лажа.

2

"Язык скифов" нуждается в уточнении. Под скифами греки понимали группу народов разного происхождения и языка, объединённых только общим ареалом обитания и культурными связями. Сейчас под термином "скифы" обычно объединяют различные ираноязычные племена и по одной из версий "собака" действительно может восходить к древнеиранскому корню "kabak". Но эта версия активно опровергается Трубачевым. (См. Фасмер)

1

по казахски иiс баққан означает следящий за запахом, возможно слово "собака" тюркского происхождения

1

Л. Успенский в книге "Слово о словах" приводит одну из версий происхождения языков, по которой слова во всех языках состоят из одних и тех же первичных, простейших, многозначащих звукокорней. Для однозначного определения явления или предмета люди присоединяли эти звукокорни друг к другу, образуя современные слова. Например: само-лет, везде-ход. По мере расхождения людей несколько изменялись сами звукокорни (например слово со значением "есть, имеется, существует, является": в кирг., казах., татар. - бар; узбек. - bor; англ. - bear, be; тур., азерб. - var; норвеж., швед. - ha, har; дат., исланд. - er), выбор их и порядок присоединения; первичные звукокорни забывались, сливались в современные корни, переходили в приставки, суффиксы, окончания - так образовались различные современные языки. Чем меньше язык был подвержен внешнему влиянию, тем больше в нем осталось этих первичных неискаженных звукокорней. По моему мнению одним из таких языков является киргизский; к тому же К. К. Юдахин составил прекрасный и очень подробный словарь, который я использую в своих исследованиях. Теперь к ответу на вопрос: са, саа - дат. падеж от сен (ты) - тебе; баа - цена, ценность; оценка; ач- - открывать, раскрывать; отпирать; перенесенное - обнаруживать; ачык - открытый (открывающий, обнаруживающий - Т.В.А.). собачка (белорус. - сабачка) - са баа ачык - тебе ценность обнаруживающий. От корня "ач" произошли: русск. очи - глаза (ед. ч. око); латыш. asc - глаз; испан. ojo - глаз; итал. occhi - глаза; англ. watch - смотреть; нем. wach - бодрствующий, пробудиться и др. Украинское бач - видишь - баа (ценность) ач (раскрывай, обнаруживай).

  • Вы хоть иногда придерживайтесь темы вопроса. Надоедает уже читать про киргизский язык там, где его рядом не лежало. – behemothus 7 апр '16 в 9:13
  • Читайте внимательно. Здесь не о киргизском языке, а об общечеловеческих звукокорнях, сохранившихся в этом языке. – Т. В. А. 7 апр '16 в 11:09
  • В сортах спама не разбираюсь. Где ответ на вопрос? – behemothus 7 апр '16 в 12:35
  • Зашореность и грубость не есть аргументы. – Т. В. А. 7 апр '16 в 13:52
  • А я и не собираюсь Вам что-то доказывать. Так где ответ на вопрос об этимологии слова "собака"? – behemothus 7 апр '16 в 14:43
0

Слово собака встречается не только в вост.-слав. языках, но и польском, верх. силезском, кашуб., и древняя родина славян, возможно, на Дунае (согласно Шафарику, (О.Н.Трубачев, Труды по этимологии. Т.1, С.19-20). Возникло в ареале других (древних) европейцев (фр. chien - собака, ср. щенок; исп. perro - пёс). Вначале "*salvaje" м.б. прилагательным "нехороший", как в рус.: "Вот собака!"

Защищён участником Community 8 фев '18 в 19:24.

Благодарим вас за интерес, проявленный к этому вопросу. Так как он собрал большое количество ответов низкого качества и спама, который пришлось удалить, для публикации ответов теперь необходимо иметь 10 баллов репутации на сайте (бонус за ассоциацию учётных записей не учитывается).

Может быть, вы захотите ответить на один из неотвеченных вопросов?

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.