1

Нужен этимологический разбор слова "друг".

2

Этимологически происхождение слова ДРУГ объясняется по-разному. Одни полагают, что праслав. корень drugъ первонач. значил «спутник, товарищ в воен. походе». Другие считают, что праслав. drugъ образовано с помощью суф. -g-ъ от той же основы drou-, что в словах дерево, дрова,* и буквально значит «поддержка, надежа, опора». (По данным Этимологического словаря Г.П.Цыганенко. Сходное объяснение и в Историко-этимологическом словаре П.Я. Черных).

  • Ваша версия, "drugъ", кажется наиболее убедительной, учитывая наличие женского рода "дружка". – Andrey Lebedenko 7 мая '17 в 17:05
  • Дружка (муж. р.) = друг женихов, брачный друг, провожатый жениха: perepelka.org/_0155.htm – shampar 12 июн '17 в 8:34
-3

Значение (семантика) слова ДРУГ, ст.-сл. ДРОУГЪ: верный, преданный - и справедливо было бы сравнение с такими словами как:

true [тру] (англ.), truu [тру] (эст.), treu [трой] (нем.), tro, tryg [тру, трюг] (дат.), trogen [труген] (шв.), tryggr [трюггр] (др.-сканд.), triggws [триггус] (гот.) - верный, преданный.

Ведь не случайно словосочетание, и у англичан, и у нас: true friend [тру фрэнд] - верный друг. И дружина - это объединение верных, преданных друг другу боевых товарищей.

Ср. аналогичную семантическую пару:

ustav [устав] (эст.) - верный;

ystävä [юстявя] (фин.) - друг;

устав (др.-русск.) - закон (он же: правда - а в англ. - truth [труус] ).

  • TRUU = USTAV(эст.) - верный, преданный, надежный. eki.ee/dict/evs/index.cgi?Q=truu&F=M&C06=ru – Римма Михайлова 12 июн '17 в 20:08
  • Римма, большое спасибо за поддержку. Online этимологический словарь эстонского очень полезный ресурс, TRUU и USTAV там можно посмотреть. А герм. TRUE и его вариации можно видеть здесь: etymonline.com/index.php?term=true Old English triewe (West Saxon), treowe (Mercian) "faithful, trustworthy, honest, steady in adhering to promises, friends, etc.," from Proto-Germanic *treuwaz "having or characterized by good faith" (source also of Old Frisian triuwi, Dutch getrouw, Old High German gatriuwu, German treu, Old Norse tryggr, Danish tryg, Gothic triggws "faithful, trusty"). – Николай Славянинов 13 июн '17 в 21:58
  • далее указано: from PIE *drew-o-, a suffixed form of the root *deru- "be firm, solid, steadfast." т.е. тот же корень, что и у TREE, ДРЕВО, ДЕРЕВО Tree [трии] (англ.), trä [трэ] (шв.), dāru, dru- [дару, дру-] (санскр.), dauru, -dru- [дауру, дру-] (авест.), deraxt [дерахт] (фарси), darxat [дархат] (урду), darakhat [дарахат] (панджаби), dar [дар] (курдск.) - древо, дерево; δρυς [drys, дрис] (гр.) - дуб; и т.д. – Николай Славянинов 13 июн '17 в 22:01
  • А для TREE у Simo Parpola в Etymological Dictionary of the Sumerian Language, 2016, находим привязку к: Diri, dirig [дири, дириг] (шумерск.) - расти высоким; наполняться; разбухать, разрастаться, становиться огромным, массивным; быть способным, сильным; прил. способный, сильный, властный. – Николай Славянинов 13 июн '17 в 22:04
  • Но для ДРУГ, ст.-сл. ДРОУГЪ прямая связь именно с TRUU (эст.), TRUE (англ.), TRO, TRYG, TRUGG (дат., шв.), - верный, надежный. Пришло к нам, скорее всего, с варяжских времён. – Николай Славянинов 13 июн '17 в 22:14

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.