Пушки в России и, следовательно, в русском языке появились сравнительно недавно. И вот интересно, как было придумано само слово "пушка"? Или оно заимствованное?
задан 2 окт. 2013 в 8:22
Добавить комментарий
|
2 ответа
Слово-путешественник. Начало его истории, видимо, в греческом "пюксис" (и латинском "буксис") - втулка из очень прочного дерева самшита, буксуса. В древненемецком языке из "буксис" получилось "Buhsa" - "трубка" (стоит вспомнить, что древнейшие орудия нередко бывали деревянными; их оковывали обручами), а из него чешское "puszka" - "ружье" и польское "puszka" - "жестянка" (раньше и "ружье"). Мы, вероятно, уже очень давно позаимствовали польское слово, но придали ему несколько иное значение - не "ружье", а "орудие".
По Л. Успенскому.
-
Букс букс стар. буксбом, во времена Петра I; см. Смирнов 68. Через нем. Buchsbaum из лат. buxus "букс, самшит"; см. Горяев, ЭС 32. Ср. также букшпан. Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973 вообще -то немецкий хоть чуть чуть знать надо. по корням Buchsbaum бумага+дерево Самши́т (лат. Búxus) — род растений семейства Самшитовые, медленнорастущие вечнозелёные кустарники и деревца, вырастающие до высоты 2—12 м (изредка 15 м). В германии не растет и из него бумагу не делали. Busch-букса, куст---вот тогда и будет самшит Commented 30 окт. 2014 в 22:13
По болгарски пушить дымить пушка при выстреле много дыма
