1

Посылать к черту, как появился этот брань на Руси? Хотел бы узнать этимологию, историю если есть...

3 ответа 3

3

А что вас удивляет в этой фразе? Пожелание отправляться к нечистой силе, гораздо логичнее, чем более распространённый матерный посыл. Аналоги подобного выражения существуют почти во всех языках мира. Пожелание появилось явно очень давно, но когда конкретно сказать невозможно, из-за разговорного характера данной фразы.

2
  • Я не говорил, на сколько удивительно и неожиданно посылать к черту, а этимологией интересовался.
    – Тимур
    14 сен 2013 в 10:36
  • Выражение по всем признаком появилось раньше чем письменность у славян, соответственно сказать когда именно начали испльзовать выражение невозможно. Слово "чёрт", по Фасмеру, от праслав. *čьrtъ рассматривается как прич. на -tо- "проклятый". "Слать" тоже общеславянское слово от праслав. *sъlati
    – Марк Из
    14 сен 2013 в 11:01
1

Пожелание охотнику «ни пуха, ни пера!» изначально употреблялось как заклинание, чтобы обмануть нечистую силу. Ответ «к чёрту» – это предложение попросить чёрта, чтобы охотнику не досталось ни пуха, ни пера. Считалось, что чёрт, по своему обыкновению, сделает наоборот, и охотник вернётся с богатой добычей..

0

Чёрт . Язычество . Знаем, проходили . Истукан в капище . У христиан икона в храме . Смысл один - подмога верующему .

1
  • А вот и соврал. Чёрт скорее ИДОЛ . Истукан немного другое .Идол- подделка , фальшивка .Ай, нехорошо получилось . Так ведь говорят и Дьявол был когда -то , лучшим учеником Бога.Здесь видимо произошло хроно- наслоение . Когда персонаж меняет своё амплуа . 9 дек 2014 в 16:27

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .