В переносном значении "метать бисер" — делать что-то, что другие заведомо не оценят. Но что такое изначально означает "метать бисер"? Куда его надо метать и зачем?)))
задан 4 сен '13 в 8:17
2 ответа
Ну, видимо, перед свиньями. Не оценят. Просто бисер здесь - парадоксальная замена зерна.
Это иносказание из Евангелия. Говорится о том, что не каждый достоин труда проповедника.
Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас. "Мф.7:6"
Бисер (здесь, жемчуг) взят напрямую из церковно-славянского перевода.
ответ дан 4 сен '13 в 8:26
