Подскажите пожалуйста, как правильнее: "Закупаем использованные шины ОТ грузовиков" или "Закупаем использованные шины грузовиков"?
2 ответа
Это у вас реклама? Пишите ОТ. Думаю, это - меньшее из зол. Потому как с точки зрения литературного русского языка - все плохо. Шины не от грузовиков, а от колес. И не ОТ, а ДЛЯ.
ответ дан 28 авг '13 в 7:55
-
-
Да не за что. Вы еще подождите, это стилистика, в таком вопросе лучше несколько мнений иметь. – behemothus 28 авг '13 в 9:34
-
Посмотрела в интернете, много объявлений типа "купим изношенные шины". Новые слова могут осложнить поиск вашей рекламы, если она на сайте.
Что касается "грузовых", то есть все варианты: "грузовые шины", "шины от грузовиков/грузовых автомобилей", "шины грузовиков", "шины для грузовиков". На мой взгляд, тут принципиальной разницы нет, лучше смотреть с позиции рекламщиков. Важна частота употребления в "поиске" (чтобы легче можно было найти ваше объявление).
ответ дан 29 авг '13 в 8:10
-
"Шины для" - правильно, но в рекламе не стыкуется со "старые". Они уже не для а "от". Но само по себе "от" не совсем по-русски. Потому как они от колес – behemothus 29 авг '13 в 12:03
