О старушках часто говорят "Божий одуванчик". А откуда пошло это выражение и почему их так называют?
задан 20 авг 2013 в 8:12
Добавить комментарий
|
3 ответа
Думаю, от того, что они хотят под Богом, который в любой момент может их "одуть" их седые головки... Грусноватый в общем-то юморок получается, но такое в языке встречается.
ответ дан 20 авг 2013 в 9:42
Божьими одуванчиками в равной степени называют и старушек, и старичков. Седая пушистая голова и глубоко почтенный возраст однозначно рождают подобный образ. Бают, что впервые в литературе употребил этот фразеологизм Михаил Зощенко в своем рассказе :
"Зощенко способен на многое, но ему следовало бы не забывать, что лучшее, сказанное им, «старушка, божий одуванчик», а не «собачка системы пудель». (Максим Горький)
Одуванчик в стародавние времена величали - попово гуменцо, очень характерное имячко.
Просто с одуванчиками также сравнивали писатели стариков:
М. П. Арцыбашев. Смерть Ланде (1904) Ланде вошел тихо; голова у него через щеку и глаз была повязана толстым белым бинтом и казалась уродливо громадной, как исполинский белый одуванчик, покачивающийся на тоненьком шатком стебельке.
Е. И. Замятин. Север (1918) Выполз из землянки, стоит― козырьком руку к глазам, капельный, ряска зелёненькая, в руках― шапка-мурмолка, на голове― пушок белый: дунь― облетит, как одуванчик.
В общем, ответственным именно за божьего одуванчика великий Горький назвал писателя Зощенко, с последнего и спрос!
ответ дан 21 авг 2013 в 14:59
Нашла интересную статью на эту тему http://znaniya2011.ru/otkuda-poshli-vyirazheniya/otkuda-poshli-vyirazheniya-bozhiy-oduvanchik
ответ дан 21 авг 2013 в 11:25
-
Надюшка, я не имею ничего против любых статей как таковх, но с большим подозрением отношусь к этимологическим версиям, для обоснования которых надо привлечь столько второстепенных деталей. И врачей вспомнили, и священников, и больных и болезнь конретную назвали - и стаистику выздоровлений - и даже "прическу" после. Непонятно только, почему все это должно относиться именно к старушкам. После тифа все в общем-то равны. А если без него, то старики обычно выглядят покрепче старушек одного с ними возраста, хотя и живут меньше. 21 авг 2013 в 13:31
-
Мне просто понравилось объясние. О достоверности... Все неоднозначно. Больше похоже на художественный рассказ. Но почему бы нет? )))– Надюшка21 авг 2013 в 14:08