В словах "странный" и "странник" один корень. Но как эти слова связаны друг с другом по смыслу?
1
задан 9 авг '13 в 8:32
2 ответа
1
Хороший вопрос. Связь действительно есть, причем очень близкая.
Странник напрямую происходит от странный, и далее от праславянского strona, которое, как легко понять, породило и страна. Более того, до относительно недавнего времени странный имело значение странствующий, что еще не до конца изжито языком, сравните: странноприимный дом: для странников, не для странных.
Касательно же самого изменения значения странный со странствующий на необычный, непонятный, то о причинах остаётся только строить предположения, поскольку значение у сторона тоже несколько изменилось со временем, сравните: стоять в стороне - находиться рядом, было у strona, и такое значение. Возможно, что именно оно развилось в необычный, несоответствующий (нормам или ожиданиям), т.е. сторонний, находящийся в стороне от таких норм.
Но это, повторю, это - версии и догадки. Документально подтвердить такие вещи обычно бывает крайне сложно...
ответ дан 9 авг '13 в 9:04
1
Странник - путешествующий по странам (сторонам).
Странный - с другой страны (стороны), со своими обычаями и привычками
ответ дан 9 авг '13 в 8:38
