Склонение имен существительных

Question

Склоняются ли наименование городов? Например Астана, Алматы, Алма-Ата

Answer 1

Астана, Алма-Ата склоняются,Алматы нет, хотя раньше склонялось.Многие заимствованные географические названия, освоенные русским языком, склоняются по типу существительных женского рода на -а, например: в Бухаре, до Анкары, в Астане, в Алма-Ате.

• не склоняются французские по происхождению топонимы, оканчивающиеся на -а в языке-источнике:Гра, Спа, Ле-Дора, Юра и т.п. Однако названия, к которым в русском языке было прибавлено окончание -а, склоняются: Тулуза, Женева, Лозанна — в Тулузе, Женеве, Лозанне (ср.: Toulouse, Genève, Lausanne);

• склоняются японские географические названия, оканчивающиеся на -а безударное: Осака — в Осаке, Фукусима — из Фукусимы;

• не склоняются эстонские и финские наименования: из Ювяскюля, на Сааремаа;

• испытывают колебания при склонении абхазские и грузинские топонимы, оканчивающиеся на безударное -а. Тем не менее многие из подобных названий склоняются: Очамчира — в Очамчире, Гудаута — до Гудауты, Пицунда — из Пицунды;

• не склоняются сложные географические названия на -а безударное, заимствованные из испанского и других романских языков: в Баия-Бланка, в Баия-Лaypa, из Херес-¬де-ла-Фронтера, в Сантьяго-де-Куба, от Пола-де-Лена, из Сантьяго-де-Компостела;

• склоняются сложные славянские названия, являющиеся существительными при наличии словообразовательных признаков прилагательных, например: Бяла-Подляска — из Бяла-Подляски, Банска-Бистрица — до Банска-Бистрицы. Название «Алматы» переводится как "Яблоневый", в казахском яз. не склоняется, не стало склоняться и в русском по их примеру и требованию, хотя в русском иностранные топонимы на -ы часто склоняются, не склоняются только со словом "город" Здесь подробно:

http://www.genon.ru/GetAnswer.aspx?qid=bc1c9e6e-c0b5-4df1-8760-b03ea114851b

Answer 2

Алматы не склонялось, да и в русском языке никто Алма-Ату и не отменял. С этим даже казахи уже согласились. Про Костанай еще спорят. Причем сугубо между собой.

Answer 3

Алма-ата, Астана склоняются, Алматы могло склоняться только в языке XIX века.

Согласна, не надо языковой политики. На Украине уже наелись по уши...

Объясните лучше, как бороться с этим редактором. Устала уже...

Answer 4

Сколько помню, Алмааты никогда не склонялся (после того как перестал быть Алма-атой). Насчет финских и эстонских названий - это какая-то самодеятельность. Непонятно, кем и почему это правило писано. Я еще могу понять несклонение по фонетическим причинам в отношении названий, заканчивающихся на двойную гласную (на самом деле - там просто долгая), Но почему не склоняется та же Ювяскюля? А если так, то почему из этого списка исключены карельские названия, звучащие абсолютно как финские?