Допустимо ли называть арбуз ягодой?

Question

Вопрос не совсем по русскому языку, некоторое отношение имеет.

Часто слышу, что арбуз - это ягода, хотя его плод тыквина (как огурец или дыня) и в бытовом плане на ягоду он не похож.

Можно ли арбуз назвать ягодой и если нет, то почему называют?

Answer 1

Как-то тоже задавался этим вопросом в связи с одной интеллектуальной онлайн-игрой. В общем, вот краткие выводы из дискуссии:

1. Современные биологические классификации считают недопустимым называть плод арбуза ягодой, только тыквиной.

2. Тыквина - это ягодообразный плод, мало отличающийся от плода ягоды по строению, но имеющий другой способ образования.

3. На школьном уровне особых различий между ягодой, тыквиной и померанцем не делают.

4. Сложность состоит в том, что есть подгруппы ягодовые плоды (fructus baccati) делятся на Ягоды (bacca), Тыквины (pepo), гесперидии (hesperidium), гранатины (balausta).

Поэтому и допустимость называть арбуз ягодой будет зависеть от перевода с латинского фразы fructus baccati, если перевести как плоды ягод, то можно, если ягодовые, или ягодные, плоды, то не совсем. В общем, если не хотите спора на биологическую тему, биологу-классификатору говорить, что арбуз - ягода не стоит, но и особой ошибки в этом нет.

Answer 2

Так, похоже, тут нужна консультация биолога, то есть, меня))
Так вот, арбуз — это ягода. Классическая ягода чисто в ботаническом понимании этого слова.
Так что называть его так вполне допустимо. Другое дело, что как-то не очень принято, потому что есть стереотип, что ягода должна быть маленькой.

Answer 3

Не про арбуз, но в тему:

– Русский язык довольно свободно обращается с биологической классификацией. Любой носитель русского языка твердо знает, что помидор – это овощ, хотя с биологической точки зрения он ничем не отличается от смородины. Точно так же все, что выращивают дома в горшках, называется «цветами». Поэтому, если сказать «Увидишь на подоконнике цветок – уходи», носитель русского языка поймет, что явка провалена, даже если в горшке будет пальма.

Лингвист Алексей Шмелев

Answer 4

Да. Вполне справедливо называют. Я уже писал в другом ответе, что биологически большинство бахчевых - ягоды. В основы классификации положено развитие плода непосредственно из завязи (или завязи и близлежащих элементов - т.н. ложная ягода), а также наличие кожистой оболочки, внешнего и внутреннего внеплодника и многоплодия (впрочем, тут есть исключения - кизил, например).
Арбуз, тыква и дыня вполне удовлетворяют всем этим критериям.

А вот огурец а кабачки - лишь отчасти, ибо плод формируется не из цветка, собственно цветок просто завядает, его остатки иногда можно наблюдать у молодых огурчиков даже в магазине. Поэтому огурцы - ближе к обычным фруктам.