Здравствуйте! Где-то услышала, что говорить "остановите на остановке" или "остановите на следующей остановке" говорить не правильно. Почему? И как правильно говорить?
Я теперь прошу "Остановите на следующей, пожалуйста". Верно ли это выражение? Ведь я просто опускаю слово "остановка".
Буду очень рада, если подскажете, полгода уже мучаюсь... :)
Повторение однокоренных слов не всегда следует рассматривать как стилистическую ошибку. Многие стилисты справедливо считают, что исключать из предложений однокоренные слова, заменяя их синонимами, не всегда необходимо: в одних случаях это невозможно, в других это может привести к обеднению, обесцвечиванию речи. Несколько однокоренных слов в близком контексте стилистически оправданы в том случае, если родственные слова являются единственными носителями соответствующих значений и их не удается заменить синонимами (тренер - тренировать; выборы, избиратели - выбирать; привычка - отвыкнуть; закрыть - крышка; варить - варенье и др.). Как избежать, скажем, употребления однокоренных слов, когда надо сказать: На кустах расцвели белые цветы; Книга отредактирована главным редактором? Подробнее здесь
Говорили , что это ошибка, видимо из-за того, что остановите на остановке - это тавтология, а как учат в школе: тавтологий следует избегать. Правда, далеко не всякие расположенные рядом однокоренные слова будут ошибкой, и как раз расположение однокоренных глагола и существительного очень часто вполне соответствует всем нормам русского литературного языка (ср. кататься на катке, качаться на качелях, играть в игрушки, видеть видение и др.).
Остановить на остановке не плеоназм, так как на остановке можно не только останавливаться и останавливаться можно не только на остановке, а потому и речевой ошибки здесь нет.
Остановите на следующей, пожалуйста - тоже не является ошибкой.
Можете смело употреблять "Остановите не следующей [оcтановке]"
Остановка тут используется в значении "остановочный пункт".
О плеоназме же можно было бы говорить (и то - не наверняка) лишь в случае использования слова "остановка" в значении "действие по глаголу останавливать". Но это значение плохо стыкуется с определением "следующий". Так что - без проблем.
По крайней мере - если Вас хорошо понимают водитель и окружающие.
Вот вопрос понимания как раз не вполне однозначен.
На моей памяти тому было несколько обсуждений.
Вот это, например, мною же и инициированное.
http://newforum.gramota.ru/viewtopic.php?f=15&t=266
Еще, ближе к конкретной теме:
http://forum.gramota.ru/forum/read.php?f=1&i=21249&t=21249&v=f
И для коллекции
http://www.gramota.ru/forum/veche/40545/
К сожалению, не могу найти преинтереснейшего обсуждения (вернее сказать - опроса) о том, какой оборот в разных "городах и весях" используют для выражения данной просьбы. Кажется, было не на грамоте, а на каком-то еще форуме... если кто найдёт - буду весьма признателен.
