Робость — неуверенность, несмелость. Мне интересно, однокоренное ли это слово со словом "работа" (учитывая чередование в корне букв А и О)?
задан 25 июл. 2013 в 8:14
Добавить комментарий
|
3 ответа
В известном смысле - да. Но на весьма древнем, праславянском и индоевропейском уровне.
Робость Происходит от прил. робкий, далее из слав. роб «раб, невольник», сюда же ребёнок. Ср. др.-инд. arbhakás, árbhagas «маленький, слабый, молодой», árbhas – то же. Использованы данные словаря М. Фасмера;
(Вики)
Работа и раб тоже связаны
Происходит от праслав. формы *orbota, от которой в числе прочего произошли: древнерусск. робота «работа, рабство, неволя», ст.-слав. работа.
Там же.
Так что робость и работа можно считать "многоюроднвми" кузенами. Сейчас это связь давно перестала ощущаться носителями языка.
ответ дан 25 июл. 2013 в 15:18
Робкий буквально — "по своему поведению подобный ребенку (робу)".
Также согласен - от РеБеНка у семит. БН - сын.отросль.
