2

Двуспальный, двусторонний ,двустворчатые.... или двуХстворчатые ?

3 ответа 3

3

Все эти слова можно писать и так и так. Лопатин даёт варианты дву- и двухстворчатый как равнозначные (см. Грамота.ру)

Тоже самое касается и остальных приведённых вами слов. Какой вариант написание предпочтёте вы, это уже ваше личное дело. Преимущества и недостатки есть у обоих написаний:

В двухстворчатом вместе собирается много согласных, что нехарактерно для русского.

В двустворчатом - отсутствует унификация формы двух-, встречающихся в других словах. Например, корабль может быть двухпалубным, но не может быть дву-.

3
  • 3
    Орфографический словарь тоже дает оба варианта. А вот предложение двусоставное, а не двухсоставное. Или у Лопатина по-другому?
    – Ларf
    Commented 12 июл. 2013 в 7:06
  • У Лопатина также, только двусоставный.
    – Марк Из
    Commented 12 июл. 2013 в 7:12
  • Спасибо!!!
    – Ларf
    Commented 12 июл. 2013 в 12:00
1

Судя по сайту, который занимается установкой окон - http://oknaolimpa.ru/product/veka.html - правильно все-таки "двухстворчатым", если разговор идет об окнах. Вероятно, слово "двустворчатый" уместно в других контекстах.

1
  • На сайте сами могут не знать.
    – behemothus
    Commented 16 мая 2015 в 0:27
1

Дву- используется для описания видовых признаков животных или органов.

Двупалый ленивец, двугорбый верблюд, двустворчатый моллюск, двустворчатый клапан сердца.

То есть логика скорее всего указать признак, а не то что верблюд состоит из двух горбов или моллюск из двух створок. Моллюск с одной створкой не жизнеспособен в естественных условиях, не делится. Дву- для неделимых живых объектов. Дву - признак. Спина верблюда состоит из двух горбов - чушь, а два горба растут на спине верблюда - нормально, поэтому двугорбый.

Двухпалубный корабль - это технология, могли одну палубу сдизайнерить, а могли и две, могли и три. Корабль состоит из двух палуб - двухпалубный. А один корабль на две палубы - чушь какая-то.

Поэтому двухстворчатые окно - окно из двух створок. Однако, двуспальная кровать - кровать на два спальных места, а не из двух спальных мест. Двухспальная - это когда, знаете, берутся две односпальных, сдвигаются рядышком и получается - двухспальная).

Двух - число частей/Дву - признак целого, может штука как с числительным-местоимением)(?).

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .