Нужно было написать вчера такую фразу, а я внезапно задумалась: как правильно — играть в игрушки или играть с игрушками? С одной стороны, играть "во что-то" — это, скорее, речь об игре с перевоплощением, но с другой, играть с кем-то — вроде как в компании.
Как же все-таки правильно?
задан 9 июл. 2013 в 8:25
Добавить комментарий
|
4 ответа
Словарь сочетаемости дает оба варианта: например, играть с куклами и играть в куклы.
Играть с чем-то во что-то: с куклами в дочки-матери.
Играть в игру с игрушками.
ответ дан 9 июл. 2013 в 20:51
Ищущий полезные знанияИщущий полезные знания
3002 золотых знака8 серебряных знаков19 бронзовых знаков
Игрушки обобщающее название и играть во что-то неопределённо-общее нельзя. Машинки - конкретные игрушки, можно играть в машинки и с машинками, в куклы и с куклами. Но есть и подводные камни, например, мяч. Если девочка играет с мячом, то всё понятно, а если сказать, что она играет в мяч, то не ясно ничего, поскольку игр с мячом много, но нет ни одной игры, которая называлась бы просто "мяч".
-
Не ясно, в чем отличие мяча от машинки в этом контексте. Почему играть в машинки можно, а в мяч нельзя?– yupazCommented 10 июл. 2013 в 9:11
-