Пунктуация при тексте с цитатой

Question

Часто бывает, что в тексте как бы цитата, но не прямая речь и не что-то подобное. Как в этом случае действовать? Ставить ли кавычки и нужно ли что-то еще, вроде двоеточий, тире и запятых. Например:

Хмурое "угу" было ему ответом.

Например, если герой повторяет за другим - это цитата и ее нужно ставить в кавычки или как?

-- Ты же сказал "согласен".

В случаях, когда это не прямая цитата

-- Ты же сказал, что согласен.

Больше примеров не придумалось, но общий принцип, я думаю, понятен - что делать, если в тексте как бы цитата, но не совсем, и вроде речь, но тоже не подходит под это определение, на мой взгляд.

Answer 1

Вы всё правильно понимаете, и знаки поставлены верно. В таких случаях на помощь приходят кавычки или оформляется предложение с косвенной речью.

Выделяются кавычками:
слова непривычные, малоупотребительные, на которые автор хочет обратить внимание: Петушков "стрепенулся", а солдат вытянулся, пожелал ему "здравья" и вручил ему большой пакет, запечатанный казённой печатью (Т.);
слова из чужого текста, цитаты: Воспитанный на красивом языке бабушки и деда, я вначале не понимал такие соединения несоединимых слов, как "ужасно смешно", "до смерти хочу есть", "страшно весело"... (М.Г.) Здесь