1

Склоняются ли такие фамилии, как Капуста, Лазука, Басалыга?

Знаю, что фамилии, заканчивающиеся на -а, -я, склоняются. Однако сами владельцы подобных фамилий часто настаивают на том, что их фамилии не склоняются. Может, есть какие-то нюансы?

  • 1
    Если владельцы настаивают - надо уважить. – yupaz 21 июн '13 в 12:29
6

В данных фамилиях А безударное? Все фамилии с неударным А на конце склоняются независимо от происхождения.

Подробнее и о других фамилиях на -а или -я:

13.1.11. Наиболее сложную картину представляют собой фамилии с конечным а. В отличие от предыдущих случаев, здесь существенное значение имеет, следует ли а после гласной или после согласной, падает ли на эту гласную ударение и (в определенных случаях) какого происхождения фамилия.

Все фамилии, кончающиеся на а, которому предшествуют гласные (чаще всего у или и), несклоняемы: Галуа, Моруа, Делакруа, Моравиа, Эриа, Эредиа, Гулиа.

Все фамилии, кончающиеся на неударное а после согласных, склоняются по первому склонению: Рибера — Риберы, Рибере, Риберу, Риберой, Сенека — Сенеки и т.д.; так же склоняются Кафка, Спиноза, Сметана, Петрарка, Куросава, Глинка, Дейнека, Гулыга, Олеша, Нагнибеда, Окуджава и др. Все такие фамилии, независимо от происхождения, являются морфологически членимыми в русском языке, т. е. в них выделяется окончание -а.

Среди фамилий с ударным á после согласных есть как морфологически членимые, так и нечленимые, т. е. несклоняемые.

Несклоняемы фамилии французского происхождения: Дюма, Тома, Дега, Люка, Ферма, Гамарра, Петипа и др.

Фамилии иного происхождения (славянские, из восточных языков) склоняются по первому склонению, т. е. в них вычленяется ударное окончание -а: Митта — Митты, Митте, Митту, Миттой; сюда относятся: Сковорода, Кочерга, Кваша, Цадаса, Хамза и др.

13.1.12. Склоняемость-несклоняемость фамилий, пишущихся с буквой я на конце, зависит только от места ударения и происхождения фамилии.

Несклоняемы фамилии французского происхождения с ударением на конце: Золя, Труайя.

Все прочие фамилии на я склоняемы; таковы Головня, Зозуля, Сырокомля, Гамалея, Гойя, Шенгелая, Данелия, Берия.

Примечание. Фамилии, у которых конечной букве я предшествует гласная буква, в отличие от таких фамилий на а, членятся на основу, кончающуюся согласной йот, и окончание -а (Гамалея — Гамале'j-а).

Грузинские фамилии оказываются склоняемыми или несклоняемыми в зависимости от того, в каком виде конкретная фамилия заимствована русским языком: фамилии на -ия склоняемы (Данелия), на -иа — несклоняемы (Гулиа).

Источник: "Грамота",а у них - Н. А. Еськова. Трудности словоизменения существительных. Учебно-методические материалы к практическим занятиям по курсу «Язык современной печати». Госкомитет печати СССР. Всесоюзный институт повышения квалификации работников печати. М., 1990.

здесь

  • Да, у этих фамилий последний слог безударный – Liana 21 июн '13 в 10:38
  • Ларf, этот текст, на который все ссылаются содержит некую недоговореность. Если на ударное я кончается иностранная, но не французская и не восточная фамилия (редко, но бывает - у немцев есть фамилии типа ВирлЯ неустановленного происхождения), её надо склонять? Я так понимаю, что надо, но в тексте об этом нет ничего. Ну и еще об односложных фамилиях (китайского, корейского или вьетнамского происхождения), которые тоже могут кончаться на а. Я знал человека по фамилии "Ба" непонятного происхождения, но вполне русской внешности. На практике мы эту фамилию не склоняли. – behemothus 22 июн '13 в 10:35
1

Однако сами владельцы подобных фамилий часто настаивают на том, что их фамилии не склоняются

Общее правило Вам дали вполне развернуто.

Некоторые нюансы есть. Они, правда относятся ко всему спектру фамилий, но коли уж речь зашла о них...

В качестве некоторого изъятия из общего правила о склонении фамилий на практике допускается несклонение или склонение по особой парадигме фамилий в тех случаях, когда регулярное склонение приводит а) к нежелательной двусмысленности при восстановлении исходной формы, б) к фонетически невозможным или труднопроизносимым вариантам в) к неблагозвучию.
На деле такие случаи единичны, при этом носитель фамилии должен порядком потрудиться, чтобы доказать, что его фамилия подпадает под действие подобного исключения.
Где-то я приводил несколько примеров (пороюсь попозже), но там, кажется, нет фамилий рассматриваемого типа. За исключением женских фамилий типа Смородина или Жемчужина, которые вообще-то никакими исключениями и не являются, но о них часто упоминают в связи с неоднозначностью варианта склонения ([Завяление] Ирины Смородиной или Ирины Смородины).

И вот еще один спорный случай, относящийся, правда, к фамилиям другого типа.
Склонение фамилий на ь
Честно говоря, я сам не знаю, как тут поступать, потому и задал отдельным вопросом.

-2

Женские фамилии не склоняются (ведь об этом был вопрос в исходном посте?). Значит, пояснения, данные выше, относятся к мужским фамилиям.

  • >Женские фамилии не склоняются Вас обманули. Вполне себе склоняются, если кончаются на Я или А. Иногда - и на Ь. – behemothus 22 июн '13 в 10:15
  • Меня обманули в средней школе в 70-х?! Этого не может быть! Хотя.... На днях познакомилась с мужчиной по фамилии Прохода, с ударением на "а", он тоже утверждал, что его фамилия не склоняется, и ссылался на своего школьного учителя.... Где же истина? – Инга 22 июн '13 в 11:17
  • И все-таки...К примеру, женская фамилия "Король" - она ведь не склоняется. Так? – Инга 22 июн '13 в 11:19
  • Женская фамилия Король, конечно, не склоняется. Но мы сейчас говорим о фамилиях, оканчивающихся на -а и -я. Посмотрите, как вопрос сформулирован. И в отношении них Ваше заявление о несклонении выглядит как минимум странным. Да и вообще, ни в какой школе Вам не могли дать подобную формулировку. Без оговорки, о фамилиях какого типа идёт речь, она вообще неправомерна. – behemothus 23 июн '13 в 8:06
  • 1
    Из того же источника, вполне надежного: 13.1.8. Склонение фамилий, оканчивающихся в исходной форме на гласные, не зависит от того, мужские они или женские. Примечание. Материал Л. П. Калакуцкой показывает, что существует тенденция распространять соотношение, закономерное для фамилий на согласные, на фамилии с конечным а, т.е. склонять мужские фамилии, не склоняя женские. Редакторам следует всячески способствовать изживанию этой практики. – Ларf 24 июн '13 в 13:43

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.