0

Есть много существительных, заканчивающихся на "-ние" или "-нье" (спасение, гулянье и др.). Есть ли какие правила, регулирующие, когда пишется через "и", а когда через "ь", и насколько нормативны вариации одного и того же слова, записанные по разному?

7

Не могу согласиться, что это варианты равнозначные. Бывает, и так. Но не всегда. Во-первых, в некоторых словах все-таки есть смысловое различие. Например, варение - варенье. Если слово имеет значение процесса, действия, то варение правильно, и варенье, как разговорный вариант, тоже. Если значение результата действия (сладкое варенье), то правильным будет только варенье. То же со словами печенье, соленье. Во- вторых, есть слова, которые просто варианта не имеют. Например, слово "правописание". Варианта с мягким знаком даже представить не могу. (Наверное, потому, что это слово никак не обиходное, не бытовое, да и значения результата действия у него нет. Только значение процесса). Так что, понимая общие смысловые и стилистические различия, при сомнении лучше обратиться к словарю.

2

Строгих правил по этому вопросу нет. Обе формы являются равнозначными, при этом -ие предпочтительнее в книжной речи, а -ье - в разговорном стиле

1
  • 1
    Да, в разговоре чаще краткая форма употребляется (на -нье) : лазанье, старанье, стремленье. А также в поэзии, где необходимо соблюсти размер : "Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный..." Там мы находим желанье, сопоставленье, боренье, "мгновенье, виденье, заточенье, упоенье, пробужденье, вдохновенье, и жизнь, и слезы, и любовь". И даже правописанье найдем в детских стихах! 31 мая '13 в 10:16
1

В целом, @Ларf ответила правильно, но думаю тут не лишним будет дать и выдержку из "Справочника по правописанию, произношению, литературному редактированию" Розенталя (§37 п. 7).

Написание -ние (-ание, -ение) или -нье (-анье, -енье) в суффиксах отглагольных существительных связано или со смысловым различием, или со стилистической дифференциацией.
1) В смысловом отношении различаются: варение, печение, соление [процесс, то же, что «варка», «выпечка», «засол» – варенье, печенье, соленье (результат процесса, продукт); воскресение (действие по глаголу воскресить) – воскресенье (день недели); жалование (пожалование, присуждение) — жалованье (денежное вознаграждение за работу)] и т.п.

2) Слова книжные пишутся с суффиксом -ние, слова обиходные — с суффиксом -нье, например:
а) воспитание, достижение, замедление, искоренение, оформление, процветание, разграничение, склонение, усыновление, формирование, членение, явление;
б) барахтанье, беганье, воркованье, дерганье, кваканье, кряхтенье, тявканье, фырканье, харканье, хихиканье, чавканье, чириканье, шиканье, щелканье.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.