"Двусторонний" или "двухсторонний"?

Question

Как правильно?

Answer 1

То, что толковый словарь даёт оба прилагательных в заголовке одной словарной статьи, говорит об отсутствии семантических и стилистических различий. Разница же в употреблении есть, она заметна в устойчивых (обычно терминологических) сочетаниях – именно они в основном и приведены в словаре: двустороннее воспаление лёгких, двухстороннее уличное движение, двухстороннее соглашение, двусторонний договор, двусторонняя радиосвязь. Сюда же можно добавить и другие терминологические сочетания типа двусторонние переговоры. Закреплённость в составе этих сочетаний какого-то одного варианта объясняется традицией.

Answer 2

Варианты равноправны.

Большой толковый словарь:

ДВУСТОРОННИЙ; ДВУХСТОРОННИЙ.

1. Имеющий две стороны; происходящий, производимый, расположенный и т. п. с двух сторон. Двустороннее воспаление лёгких. Двухстороннее уличное движение. //С одинаковыми сторонами, без изнанки и лица (о ткани). Д. драп.

2. Обязательный для обеих сторон; обоюдный. Двухстороннее соглашение. Двусторонний договор. // Действующий в обе стороны. Двусторонняя радиосвязь.

Answer 3

В стилистическом словаре вариантов Л. Граудиной, В. Ицковича, Л. Катлинской «Грамматическая правильность русской речи рассмотрены подобные случаи: см. ответ № 172716. В «Справочнике по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя указано: при наличии обоих вариантов чаще используется двусторонний, однако такая дифференциация не имеет категорического характера (в книжных словах может быть элемент двух- и, наоборот, в обиходно-разговорных словах - элемент дву-.)

©Справка на Грамоте
http://www.gramota.ru/spravka/buro/29_267853
и еще тут:
http://www.gramota.ru/spravka/buro/search_answer/?s=%E4%E2%F3%F1%F2%EE%F0%EE%ED%ED%E8%E9

Answer 4

Я врач-рентгенолог. Занимаюсь диагностикой заболеваний всех органов и систем. Провожу исследования легких в том числе. И когда делаю заключение о наличии пневмонии, всегда пишу в случае таковой- ДВУСТОРОННЯЯ! Интуитивно, не помню, чтобы наставники акцентировали на этом, но видимо так и преподавалось, как нечто аксиомное. Во всяком случае, моя рука не поднимается написать "двух-"! Сегодня, увидев в заключении коллеги формулировку "двухстороняя пневмония", заглянула к вам на страницу. Убедилась в правильности написания своих умозаключений)))) СПАСИБО!

Answer 5

Пред гласными и йотированными пишется "двух": двухактный, двухэтажный, двухъярусный. Перед согласными чаще всего "х" выпадает: двужильный, двуличный, двусмысленный.

В некоторых сложных словах с использованием элементов "двух/дву" оба варианта считаются равноправными: двухлетний - двулетний; двухсложный - двусложный; двухполый - двуполый. Однако в большинстве случаев правописание прилагательных, образованных таким способом, все-таки требует использования формы числительного "двух": двухлетний, двухтомный, двухкамерный, двухпроцентный. Подробнее:Как пишется правильно: двухсторонний или двусторонний

Answer 6

Образование сложных слов способом соединения основы числительного и полной формы прилагательного подчиняется не только орфографическим, но и орфоэпическим правилам. Их необходимо учитывать при написании слова двусторонний, правильность употребления которого на слух определить довольно сложно.

Он содержат элемент дву-, который соединяется с прилагательным сторонний, образуя сложное слово. Этот вариант является орфографически верным, но его часто смешивают с другим, в котором ошибочно используется элемент двух-.

Правилом, определяющим нормативность форм сложных прилагательных, является разграничение гласных, йотированных и согласных звуков на стыке основы числительного и прилагательного.

Пред гласными и йотированными пишется двух-: двухактный, двухэтажный, двухъярусный. Перед согласными чаще всего -х- выпадает: двужильный, двуличный, двусмысленный.

В некоторых сложных словах с использованием элементов двух-/дву- оба варианта считаются равноправными: двухлетний-двулетний; двухсложный-двусложный; двухполый-двуполый. Однако в большинстве случаев правописание прилагательных, образованных таким способом, все-таки требует использования формы числительного двух-: двухлетний, двухтомный, двухкамерный, двухпроцентный.

Прилагательное двусторонний входит в число сложных слов, в которых не допускается вариант двух-. Их следует запомнить или проверять по орфографическим словарям. Это прилагательные двусторонний, двуглавый, двукратный, двустопный, двуличный, двурогий, двуязычный и некоторый другие.

В разговорной речи слово двусторонний не всегда употребляется правильно. Нарушение орфоэпической нормы при произношении двухсторонний приводит к орфографической ошибке в его написании.

Подробнее:

http://thedifference.ru/kak-pishetsya-pravilno-dvuxstoronnij-ili-dvustoronnij/

Answer 7

На мой взгляд, "двух-" употребляется, когда это относится к двум разным предметам: например, две стороны соглашения не являются чем-то целым. А "дву-" к одному: например, договор, воспаление, бумага (с наличием рисунка), движение, связь... Думаю, что такое объяснение логично и просто, хотя я юрист, а не лингвист :)