Является ли литературным оборот "апрель месяц"? И для чего вообще часто к названию добавляют слово "месяц"? Неужели и так не ясно?)))
задан 12 апр. 2013 в 9:01
-
"В юном месяце апреле в старом парке тает снег..."– Дерзкий GrantumCommented 12 апр. 2013 в 10:01
-
Хочется напомнить, что "апрель месяц" - это типичный плеоназм, такой же как "первая премьера, сто рублей денег, передовой авангард" и т.д. Употребление их крайне нежелательно.– виктор1799Commented 12 апр. 2013 в 13:17
Добавить комментарий
|
4 ответа
Если и является, то в той же мере, сколько и сам канцелярит. Я бы рекомендовал этого оборота всячески избегать хотя бы вне официальных бумаг. Что же касается документов, то там это уже сложно сделать, настолько въелось это в сознание наших бюрократов.
ответ дан 12 апр. 2013 в 9:45
-
Есть бесчисленные примеры (помноженные на двенадцать) употребления такого оборота в первую очередь в художественной литературе.– shamparCommented 21 нояб. 2019 в 19:42
Это штамп официально-делового стиля - 12 числа апреля месяца 2013 года...
Связан этот штамп, по всей видимости с бланками, где мелким шрифтом напечатано, что должно быть в данной графе.
ответ дан 12 апр. 2013 в 9:13
Предполагаю, что «канцелярит» придуман юристами и придуман не для пустословия / краснобайства / позерства / понтов, а например, с целью унификации формулировок официальных писем, что позволяет достигать максимальной точности перевода корреспонденции с одного языка на другой (и обратно). Например, слова Януарий или Юлий только в русском языке (преимущественно) употребляются в качестве наименования месяцев и для точного понимания смысла официального документа гражданами иных стран дополнение «месяц» не выглядит лишним. Оно не будет лишним и в случае употребления не очень распространенных наименований типа: «липень», «травень», «лютень».
Не стоит искать отголосков «канцелярита» в хороших стихах или художественной прозе. Там словосочетание «месяц май» может заменять (пусть давно и единожды, но) уже использованное - «майская пора».
Была уж майская пора, И солнце жаркими лучами Палило пышный град Петра… [Н. П. Огарев. Юмор. Часть вторая (1840-1841)]
Прошло три года. Была прелестная степная майская пора... [Г. П. Данилевский. Беглые в Новороссии (1862)]
В академическом справочнике Лопатина в параграфе о дефисном (слитном, раздельном) написании говорится:
§ 122. Следующие сочетания пишутся раздельно.
...
- Сочетания типа январь месяц, в марте месяце.
Там ничего не сказано ни про недопустимость такого употребления, ни про канцелярит.
ответ дан 25 мая 2018 в 9:50
