0

Если что-то не расслышал и хочешь переспросить,как сказать-ЧЕГО или ЧТО?

3 ответа 3

4

Мне кажется, что переспрашивать "Чего?" — это, во-первых, слишком уж просторечное, не далеко ушедшее от "шо?" или "че?", а во-вторых, это может носить уничижительный оттенок — переспрашивающий хочет подчеркнуть, что говорящий сморозил чушь.

1
  • 1
    Тут больше от тона, интонации и даже жестов зависит. Можно унижать, а можно показать, что до этого отвлекался, а сейчас внимательно слушаю. В письменной речи конечно лучше таких оборотов не использовать, а в устном разговоре - вполне себе применимые конструкции.
    – Марк Из
    Commented 5 апр 2013 в 8:31
1

Лучше говорить не "ЧТО?", а "Повторите, пожалуйста"

1
  • Да, лучше в вежливой форме попросить повторить. Но если выбирать из ваших вариантов, то только ЧТО (Извините, ЧТО вы сказали?) Commented 5 апр 2013 в 6:16
0

На практике встречал следующую дифференциацию:

"Что", если не расслышали. *Что вы сказали? *

"Чего", если расслышали, но не поняли. Чего вы хотите?

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .