8

Как правильно: укрАинский или украИнский? Где поставить ударение?

Я думаю, что правильно украИнский (ударение на "и"). Говорю всегда исключительно с ударением на данную букву. А все вокруг (большинство и моего окружения, и по телевизору часто слышу) делают ударение на "а". Ну почему? Как объяснить, что ударение все же на "и"? (так же правильно, да?)

3 ответа 3

13

Правильно украИнский (от слова УкраИна, украИнцы). Так что Вы правильно произносите название страны и производные слова.

7
  • Уши режет не правильное произношение. Но люди (которые живут в Украине - украИнцы) произносят не правильно. В чем проблема? Не уважают свою нацию? Не знают? Издеваются?
    – bolic
    27 мар 2013 в 20:21
  • >люди (которые живут в Украине - украИнцы) произносят не правильно. Некоторые, только некоторые, произносят не правильно. Правильное ударение в русс. языке вам уже указали выше. Правильное ударение в укр. языке аналогичное, на тот же слог, что и в русском, например -- украЇнський хлопець.
    – Nikolja
    27 мар 2013 в 20:34
  • Можно уточнить? "Українська мова" - тоже ударение на Ї? Я постоянно слышу ударение на а. 28 мар 2013 в 21:31
  • 1
    Я украинец, живу в Украине. В украинском языке тоже, как и в русском, правильным считается делать ударение на звук "и": Україна, українець, український. Однако, что касается слова "украинский", то даже мы сами часто произносим его с ударением на звук "а" (это касается исключительно слова украинский, слова Украина, украинец и тем более Україна, українець, український -- язык не поворачивается сказать по-другому). Почему так происходит -- не знаю. Возможно сказывается родственная связь со словами край, окраинный, возможно Пушкин с его "Полтавой".
    – Sasha
    22 дек 2015 в 19:07
  • 1
    Я от самих украинцев слышал и украИнец и укрАинец. Причем от западноукраинцев, у которых родной язык украинский.
    – CITBL
    4 фев 2016 в 9:27
7

По ссылке видео с отрывком лекции А. А. Зализняка, где он объясняет и почему распространено ударение на "а", и откуда пришло ударение на "и".

0
7

В русском языке ударение - это больше чем ударение, это неиссякаемый источник самых разнообразных чувств, в то время как, казалось бы, факту существования вариантных ударений следует дать объективную оценку и установить причину этого явления.

Современные словари очень принципиальны по отношению к слову "украИнский". Вот академический словарь Аванесова (1987 год) строго предупреждает: ударение только на И, не рекомендуется устаревшее "укрАинский".

Словарь Резниченко (2003 год) слово "укрАинский" называет старой нормой, сетуя, однако, на обыденную речь, а также на поэтов, эту норму нарушающих. Вот, к примеру, О. Мандельштам: "В гуще воздуха степного Перекличка поездов Да укрАинская мова Их растянутых гудков". Кстати, называется и причина: "укрАинский" - от устаревшего "УкрАйна".

Вот бы интересно проследить историю: что и когда говорили нам орфоэпические словари, в каком году устарела одна норма и появилась другая и как всё это объясняют ученые-филологи. В любом случае, устойчивое колебание в ударении, которое наблюдается в речи большого количества достаточно образованных людей, - это повод для размышления, а не для столь ярких и разрушительных эмоций.

1
  • По-русски до совсем недавних времен говорилось только "укрАинский", "укрАинец", от "укрАйна". В Московском государстве "укрАинцами" изначально называли воинских людей (пограничников), несших службу на окской Украйне - в Верхнем и Среднем Поочье - против крымцев. И на самой Украине была та же история, У Шевченко найдем и "Вкраина", и "Украйна", и "Украина" (замствованное из польского, там с ударением не забалуешь). У Пушкина - ""укрАинская ночь" Словари стали комплиментарными современной Украине, там только "украИнец". Жизнь покажет, стоит ли русским изменить ударение. 6 фев 2017 в 16:15

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.