Как правильнее сказать: "напротив друг друга" или "друг напротив друга"? Или это равноценные выражения?
задан 26 мар 2013 в 9:12
Добавить комментарий
|
3 ответа
"Грамота" признает варианты равноправными. Лично мне вариант "друг против друга" кажется предпочтительней. Сравните: друг перед другом, друг за другом, друг напротив друга. Хотя пытаюсь сказать, а автоматически получается наоборот: напротив друг друга. Наверное, потому, что хочется подчеркнуть слово "напротив", а "друг друга" - сливается в некое единство.
А как будет правильно: построил дом напротив дома или построил напротив дом дома?
Смешно, ага. Конечно, можно сказать построил напротив дома дом, но это равносильно сидит напротив друга друг, а не сидят друзья напротив друг друга.
-
3
-
Если у вас возник новый вопрос, пожалуйста, задайте его при помощи кнопки «Задать вопрос». Если нужно указать контекст, дайте ссылку на этот вопрос. — из очереди проверок 26 фев в 21:36
"Как правильнее сказать: "напротив друг друга" или "друг напротив друга"?" Правильно и то и другое, смотря, что Вы хотите сказать.
"Или это равноценные выражения?" Нет, выражения не равноценные. Например. Враги уселись напротив друг друга. Дома стояли напротив друг друга. Но только друзья могут усесться друг напротив друга. Враги могут усесться только враг напротив врага.
напротив друг друга - это значит некие объекты расположены лицевой (фасадной) стороной один к другому.
друг напротив друга - это значит, что друзья расположены лицом один к другому.
